Translation for "fairly difficult" to spanish

Fairly difficult

• bastante dificil
• bastante difícil

Translation examples

bastante dificil

127. The National Migration Service has the authority to monitor the flow of persons, however it proves to be fairly difficult to identify the purposes for which persons are being taken out of the country. For this reason, work is currently under way on the international level, especially in the context of MERCOSUR, on an agreement to approach and deal with the trading and trafficking in women and children in a coordinated way.
El Servicio Nacional de Migración tiene la potestad de controlar el flujo de personas, sin embargo le resulta bastante difícil identificar los fines con los que las personas son traídas o sacadas del país, por lo que al momento se está trabajando en el marco internacional, especialmente el MERCOSUR un acuerdo para trabajar y encarar en forma coordinada la trata y tráfico de mujeres y niñas/os.

267. Although targets are defined in the NPA, in practice the work of coordination is fairly difficult.
267. Aunque las metas están definidas en el PAN, en la práctica las labores de coordinación son bastante difíciles.

However, it is fairly difficult to determine the exact number since some of them have returned home, deserted or been killed.
Sin embargo, resulta bastante difícil determinar su número exacto, ya que algunos de ellos han regresado, han huido o han muerto.

37. Finding the dividing line between the various categories of violations is fairly difficult because, all in all, the attempt to formulate criteria by which to assign such violations to one or another category has not been successful.
37. Encontrar la línea divisoria entre las diversas categorías de violaciones es bastante difícil, pues en general no han prosperado las tentativas de formular los criterios con arreglo a los cuales se podrían categorizar esas violaciones.

This movement is fast, and the entire annotation is therefore dark with many blocks, making it fairly difficult to read.
Este movimiento es rápido, por consiguiente toda la anotacion es oscura con muchos bloques, por lo que es bastante difícil de leer.

“He’s fairly difficult, isn’t he?”
—Es un hombre bastante difícil, ¿verdad?

“You’re going to have to learn a fairly difficult skill and you’re going to have to learn it quickly.”
Vais a tener que aprender una técnica bastante difícil, y vais a tener que aprenderla enseguida.

And with only fifty-two m-years on record, with the atmosphere thickening radically all the while, with water being pumped onto the surface, etc., etc., it was actually fairly difficult to say what normal or average conditions might be.
Y con sólo cincuenta y dos años marcianos en archivo, la atmósfera que iba espesándose gradualmente, el agua que se estaba bombeando a la superficie y un largo etcétera, en realidad era bastante difícil definir las condiciones normales o las medias.

bastante difícil

“He’s fairly difficult, isn’t he?”
—Es un hombre bastante difícil, ¿verdad?

“You’re going to have to learn a fairly difficult skill and you’re going to have to learn it quickly.”
Vais a tener que aprender una técnica bastante difícil, y vais a tener que aprenderla enseguida.

And with only fifty-two m-years on record, with the atmosphere thickening radically all the while, with water being pumped onto the surface, etc., etc., it was actually fairly difficult to say what normal or average conditions might be.
Y con sólo cincuenta y dos años marcianos en archivo, la atmósfera que iba espesándose gradualmente, el agua que se estaba bombeando a la superficie y un largo etcétera, en realidad era bastante difícil definir las condiciones normales o las medias.