Translation for "faecally" to spanish

Faecally

• fecalmente
• fecal

Translation examples

fecal

4. Concentration of faecal coliform
4. Concentración de materia fecal coliforme

Mean cumulative faecal excretion was 12.6 +- 1.2%.
La media de las excreciones fecales acumuladas fue de 12,6 +- 1,2%.

Concentration of faecal coliform in freshwater
Concentración de bacterias coliformes fecales en el agua dulce

The presence of faecal contaminants in water is one of the leading causes of diarrhoea.
La contaminación fecal del agua es una de las principales causas de la diarrea.

Excretion occurs via the biliary and faecal routes, and via breast milk.
La excreción se realiza por vía biliar y fecal, y por la leche materna.

faecal coliform in
coliformes fecales en masas de

- That could be faecal matter.
- Eso podría ser materia fecal.

And faecal is...
No es fecal.

The cocksucker goes into a fucking... and something faecal... Faecal or foetal?
El cabrón termina cogiendo... y algo "fecal", ¿fecal o fetal?

I'm doing the faecal flotation.
Estoy con la flotación fecal.

Oh, but you do, faecal friend!
Oh, pero usted, amigo fecal!

What a piece of faecal matter.
Qué pedazo de materia fecal.

Hair, urine, faecal matter?
¿Pelo, orina, material fecal?

An overwhelming appetite for faecal discharge?
¿Un apetito abrumador por la descarga fecal?

- Faecal matter, isn't that...?
- Materia fecal, ¿no es-?

And faecal matter.
- Y materia fecal.

A stream of faecal water covered the floor.
El suelo estaba recubierto por un arroyo de aguas fecales.

From its orifices billowed refuse, faecal matter and particulate, and oil eddying uneasily and rising in small slicks.
Por sus orificios se arrojaban desechos, materias y partículas fecales y aceite, que formaba remolinos y ascendía en pequeñas hebras.

An unseasonal smell of drains wafted in from some grating, briefly faecal before the light breeze flushed it away.
Un olor a alcantarillas levemente fecal, independiente de la estación del año, se escapaba desde alguna rejilla hasta que una ligera brisa lo arrastró lejos.

He also believed (with some justification) that feathers tended to be polluted with faecal matter from the stressed and unhappy birds from which they were plucked.
Creía también (y con cierta justificación) que las plumas solían estar sucias de la materia fecal de las estresadas e infelices aves de las que se obtenían.

It wound through more than two miles of textures: its matt-black rubber skin slid under faecal slime;
Discurría a lo largo de más de tres kilómetros de texturas: su piel de goma color negro mate se deslizaba bajo limos fecales;

By the time I was satisfied that I had not overlooked any other damage that the blade had caused, both Tehuti and I were inured to the faecal stench.
Cuando quedé satisfecho porque no había pasado por alto ningún otro daño causado por la espada, tanto Tehuti como yo quedamos intoxicados por el hedor fecal.

We have watched mutant creatures crawl from sewers into cold flat starlight and whisper shyly to each other, drawing maps and messages in the faecal mud.
Hemos visto a criaturas mutantes arrastrarse desde las alcantarillas a la luz de las estrellas, susurrándose tímidas, trazando mapas y mensajes en el cieno fecal.

And even then they filtered tinny and absurd through the lid, even as Isaac fell into the stream of warm, faecal water, and staggered along the tunnels following the other survivors.
E incluso entonces se filtraron, tenues y absurdos, por la tapa, incluso después de que Isaac se dejara caer sobre el arroyo de aguas fecales y cálidas y se arrastrara por él en pos de los demás supervivientes.

And we are not the most unobtrusive bunch.’ So the four of them had sat in a room awash in faecal water, eating and trying not to vomit, bickering and failing to make plans.
Y no somos el grupo más discreto, precisamente. —De modo que los cuatro se habían sentado en una sala bañada por aguas fecales, comiendo con esfuerzo para no vomitar, peleándose sin conseguir trazar plan alguno.