Translation for "fading away" to spanish

Fading away

• desvaneciendo
• desvaneciéndose

Translation examples

desvaneciendo

“We’re fading away like ghosts.”
– Nos estamos desvaneciendo como fantasmas.

Her southern adventure was fading away.
La aventura meridional de Boonyi se estaba desvaneciendo.

I reached for him, but he was fading away. "Adrian!
Llegué a él, pero él se estaba desvaneciendo. —¡Adrian!

He had the frightening feeling that she was fading away.
Tenía la sensación aterradora de que su madre se estaba desvaneciendo poco a poco.

In that moment Cole seems thinner, as if he’s fading away.
En este momento, Cole parece más delgado, como si se estuviera desvaneciendo.

The detonation reverberated long through the fog and left fading away
La detonación repercutió largamente a través de la niebla y se fue desvaneciendo, alejándose.

desvaneciéndose

'Better control next year,' the shadow promised, fading away.
–Mejor control el año que viene -prometió la sombra, desvaneciéndose-.

As it stepped back, the figure drew in color, the light fading away, revealing …
Dio un paso atrás y empezó a ganar color mientras el brillo iba desvaneciéndose, revelando…

I watched him leave in the haze of the Shade House, the echo of his steps fading away into the shadows.
Le vi partir en las tinieblas del umbráculo, el eco de sus pasos desvaneciéndose en la sombra.

He imagined all the holographs on Luna fading away, and all the Earthen newsfeeds flickering to dead air.
Imaginó todos los hológrafos de Luna desvaneciéndose, y las transmisiones de noticias de la Tierra apagándose.