Translation for "factory job" to spanish

Factory job

• trabajo de fábrica
• trabajo en una fábrica

Translation examples

trabajo de fábrica

84. Women are also at especially high risk of unemployment: in developing countries, women have been more affected by the current economic crisis owing to their large share of export-led factory jobs and employment as migrant workers in service industries, both sectors that have fared badly during the recession.
Las mujeres también corren un gran riesgo de desempleo: en los países en desarrollo, las mujeres han sido las más afectadas por la actual crisis económica porque una gran proporción de ellas ocupan puestos de trabajo en fábricas que dependen de las exportaciones y muchas son trabajadoras migrantes empleadas en las industrias de servicios, los sectores más afectados por la recesión.

When young women migrate to urban areas for survival, they are subjected to sexual harassment, meager wages and poor working conditions at factory jobs in free trade zones in clear violation of their social and economic rights established in international human rights treaties such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and Convention on the Elimination of All Forms of Violence against Women (CEDAW).
Cuando mujeres jóvenes son forzadas a migrar a zonas urbanas para sobrevivir, son afectadas por acoso sexual, bajos salarios y paupérrimas condiciones de trabajo en fábricas en áreas de libre comercio en clara violación de sus derechos sociales y económicos establecidos en los tratados internacionales de derechos humanos como ser el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ICESCR) y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW).

trabajo en una fábrica

Women who could not find factory jobs have had to seek work in the informal sector under even worse conditions (Moser, 1997).
Las mujeres que no han podido encontrar trabajo en las fábricas lo han buscado en el sector no estructurado, en el que las condiciones son aún peores (Moser, 1997).

Women also took over factory jobs, and were recruited as nurses and paramedics and office support staff.
Ocuparon también puestos de trabajo en las fábricas y estuvieron empleadas como enfermeras, personal paramédico y personal de apoyo administrativo.

In January 1934 Grossman quit his pencil factory job.
En enero de 1934, Grossman dejó el trabajo en la fábrica de lápices.

The servant girls had taken factory jobs in Manchuria, and there had been no news of them.
Las criadas habían encontrado trabajo en una fábrica de Manchuria y no había noticias de ellas.

The last time they’d argued was when she’d wanted to get a factory job.
La última vez que discutieron fue porque ella quería conseguir trabajo en una fábrica.

Ghislaine insists that she had obtained another factory job and was perfectly competent, but the judge placed Frédéric in her parents’ custody.
Ghislaine insiste en que había conseguido trabajo en otra fábrica y que era competente como la que más, pero el juez decidió dar la custodia de Frédéric a sus abuelos.

When Reginald lost his factory job, and the family needed more income, Margaret got Sarah a position first as a kitchen hand, then as a maid, working for one of the well-to-do families she sewed for.
Cuando Reginald perdió su trabajo en la fábrica y la familia necesitó más ingresos, Margaret consiguió colocar a Sarah —primero como ayudante de cocina, luego como doncella— en una de las familias acomodadas para las que ella cosía.

Unable to pay for a divorce, he figured out a route to freedom by taking a factory job in Southampton, eighty miles southeast of Bristol near the southern shore, to make uniforms for both militaries in the ongoing Italian-Turkish conflict.
No podía pagar un divorcio, así que consideró que la única forma de conseguir la libertad era aceptar un trabajo en una fábrica de Southampton, cien kilómetros al sudeste de Bristol, cerca de la costa sur, donde se confeccionaban los uniformes de las dos naciones enfrentadas en la guerra italo-turca.

Already in his sixties and retired from his factory job at the time he first came to fame, Gomez was celebrated as a hero by many after he machine-gunned a car full of young men in a rest stop outside Juarez, Mexico, he claimed that the youths had been harrassing him.
Gómez saltó a la fama pasados los sesenta años, jubilado ya de su trabajo en una fábrica; fue aclamado como héroe por muchos tras ametrallar un coche ocupado por jóvenes en un área de descanso a la salida de Juárez (México).