Translation for "factical" to spanish

Factical

• fáctico
• fáctica

Translation examples

fáctico

Very often my students ask me if the telluric lnca hermeneutics transposes the peripatetic lautretics of Aristotelian philosophy because of the factic iniquity of the non-dogmatic Socratic dialogues... I always tell them no.
Muchas veces mis alumnos me preguntan si la hermenéutica telúrica incaica transtrueca la peripatética lotrética de la filosofía aristotélica por la inicuidad fáctica de los diálogos socráticos no dogmáticos.. Yo siempre les respondo que no.

But what she had taken from Isaac’s frantic, off-colour explanations was his conviction that, underlying the facticity of the world, in all its seeming fastness, was an instability, a crisis pushing things to change from the tensions within them.
Pero lo que ella había entrevisto en las frenéticas explicaciones de Isaac era la convicción de que, por debajo del carácter fáctico del mundo, con toda su aparente solidez, había una inestabilidad, una crisis que impulsaba las cosas a cambiar a partir de las tensiones que contenían.