Translation for "facilitating transfer" to spanish

Facilitating transfer

• facilitando la transferencia
• transferencia de facilitaci贸n

Translation examples

facilitando la transferencia

Support the formulation of policies and plans to expand usage of renewable energy, and assist renewable energy programmes including facilitating transfer of management and maintenance technology.
- Apoyar la formulación de políticas y planes para ampliar la utilización de las fuentes de energía renovables y prestar asistencia a los programas establecidos con ese fin, entre otras cosas, facilitando la transferencia de tecnología para su gestión y mantenimiento.

(a) Promoting the ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption, especially by providing policy advice at the global, regional and national levels, legal advisory, legislative and related institutional capacity-building support services and training, and facilitating transfer of related expertise;
a) Fomentar la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en especial prestando servicios de asesoramiento en materia de políticas a nivel mundial, regional y nacional, asesoramiento jurídico, servicios de apoyo al fomento de la capacidad legislativa y la capacidad institucional conexa y formación, y facilitando la transferencia de conocimientos especializados conexos;

(b) Continuing to promote the ratification and implementation of the international instruments on terrorism, especially by providing policy advice at the global and national levels, legal advisory, legislative and related institutional capacity-building support services and training, and facilitating transfer of related expertise;
b) Seguir promoviendo la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales contra el terrorismo, en especial prestando servicios de asesoramiento en materia de políticas a escala mundial y nacional, así como asesoramiento jurídico, servicios de apoyo al fomento de la capacidad legislativa y la capacidad institucional conexa y capacitación, y facilitando la transferencia de conocimientos especializados conexos;

In particular, development banks and bilateral agencies can help by encouraging the development of appropriate knowledge and technology suitably adapted to the special circumstances of developing countries, facilitating transfer technology from one developing country to another, and encouraging Governments to enact appropriate regulations that would encourage the adoption of the available environmentally sound technologies in future.
En particular, los bancos de desarrollo y los organismos bilaterales pueden ayudar fomentando el desarrollo de conocimientos y tecnologías adecuados que estén convenientemente adaptados a las circunstancias particulares de los países en desarrollo, facilitando la transferencia de tecnología de un país en desarrollo a otro, y alentando a los gobiernos a establecer normas adecuadas que estimulen la adopción, en el futuro, de las tecnologías ecológicamente racionales existentes.

In particular development banks and bilateral agencies can help by encouraging the development of appropriate knowledge and technology suitably adapted to the special circumstances of developing countries, facilitating transfer of technology from one developing country to another, and encouraging Governments to enact appropriate regulations that would encourage the adoption of the available environmentally sound technologies in the future (para. 56).
En particular, los bancos de desarrollo y los organismos bilaterales pueden ayudar fomentando el desarrollo de conocimientos y tecnologías adecuados que estén convenientemente adaptados a las circunstancias particulares de los países en desarrollo, facilitando la transferencia de tecnología de un país en desarrollo a otro, y alentando a los gobiernos a establecer normas adecuadas que estimulen la adopción, en el futuro, de las tecnologías ecológicamente racionales existentes (párr. 56).

This could be done through such means as facilitating transfer of know-how, increasing managerial capabilities, and promotion of the use of information and communication technologies.
Esto podría hacerse, por ejemplo, facilitando la transferencia de conocimientos especializados, aumentando la capacidad de gestión, y promoviendo la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Governments could promote inter-firm collaboration in R&D by facilitating transfer of technology between firms and assisting in the formation of national and international strategic alliances, collaboration agreements and/or technological parternships.
67. Los gobiernos podrían fomentar la cooperación entre empresas en actividades de I+D facilitando la transferencia de tecnología entre las empresas y prestando asistencia en la formación de alianzas estratégicas, acuerdos de cooperación o asociaciones tecnológicas a nivel nacional e internacional.