Translation examples
They faced up to Narsook.
Miraban a Narsook de frente.
— You have to face up to temptation.
Hay que hacer frente a la tentación.
Put my face up to his face, forehead to forehead.
Coloqué mi cara contra su cara, frente contra frente.
So that they could all face up to it again.
Para que todos pudiesen hacerles frente de nuevo.
Yes, he could face up to it now.
Sí, ahora podía hacerle frente—.
He put his face up next to mine.
Puso su rostro justo frente al mío.
‘I thought you wanted to face up to him.’
—Creí que querías hacerle frente.
Berta grabbed a pistol and faced up to them.
Berta agarró una pistola y les hizo frente.
This time I’m just going to face up to them properly.
Ahora voy a hacerles frente.
If I’m involved in it, I’ll have to face up to the situation.
Si me veo involucrado, tendré que hacer frente a la situación.
The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and pulled him to shore, where he immediately began to perform heart and chest massage, while the Senegalese lay face up on the shore.
El guardia civil agarró al senegalés y lo llevó a la orilla, donde inmediatamente comenzó a hacerle masajes cardiacos o de reanimación en el pecho, mientras el senegalés permanecía tumbado boca arriba en la orilla".
He's face up at least.
Al menos ya está boca arriba.
We'll begin face up.
Comenzaremos boca arriba.
I'll put it face up.
Lo dejo boca arriba.
The sesames landed face up.
Las de sésamo cayeron boca arriba.
- Turn him face up.
-Voltéalo boca arriba.
He's lying face up.
Él está acostado boca arriba.
Face-up cards... Zero.
Y a las cartas boca arriba... cero.
- Face up or down?
- ¿Boca arriba o boca abajo?
They're all face up!
¡Todos boca arriba!
The body was face up.
El cuerpo estaba boca arriba.
It was lying face up on the net.
Estaba tirado boca arriba en la red.
She floats there face-up.
Eri está flotando en ella, boca arriba.
The body had landed face-up.
El cuerpo había aterrizado boca arriba.
They’d leave them there, lying face-up.
Los dejaban allí, boca arriba.
He lay down in his clothes, face up.
Se tumbó vestido, boca arriba.
Ed was lying face-up on the hardpan;
Ed estaba tendido boca arriba sobre el suelo.
He lies face up on the stony ground.
Se tumba en el suelo losado boca arriba.
Face up, Hélène’s eyes were open.
Boca arriba, Hélène tenía los ojos abiertos.