Translation for "face contorted" to spanish

Face contorted

• cara contorsionada
• rostro contraído

Translation examples

cara contorsionada

His face contorted, he sank to the floor. "Doctor, doctor . doctor!"
Con la cara contorsionada, se desplomó. –¡Un médico, un médico… un médico!

She was as white as ivory, her face contorted like a tragedy mask.
Estaba blanca como el marfil; tenía la cara contorsionada como la máscara de la tragedia.

'My what?' shouted the widow, her face contorted, her mouth gaping.
—¿Mis qué? —exclamó la viuda, con la boca abierta y la cara contorsionada.

Grace clutched the air, her face contorted into a scream of horror, but no sound came.
Grace arañó el aire, con la cara contorsionada en un grito de horror, pero no emitió ningún sonido.

They staggered towards him, their faces contorted with a mixture of anger, fear — and greed.
Avanzaban con paso tambaleante hacia el noble, con la cara contorsionada en una mezcla de enojo, miedo y... codicia.

water poured everywhere and Harry slipped over as Malfoy, his face contorted, cried, ‘Cruci—’
Salía agua por todas partes y Harry resbaló al tiempo que Malfoy, con la cara contorsionada, gritaba:

water poured everywhere and Harry slipped as Malfoy, his face contorted, cried, “Cruci—” “SECTUMSEMPRA!”
Salía agua por todas partes y Harry resbaló al tiempo que Malfoy, con la cara contorsionada, gritaba: —¡Crucia…! —¡¡Sectumsempra!!

I could picture the black face contorted with anger, glaring out into the night - who’d have thought it, eh?
Podía imaginar la negra cara contorsionada por la ira, mirando hacia la noche… Quién lo habría pensado, ¿eh?

She staggered out and found Dov sitting in the corner of another room, hollow-eyed and his face contorted with pain.
Salió con paso inseguro de la habitación y encontró a Dov sentado en un rincón de otro aposento, con los ojos hundidos y la cara contorsionada por la pena.

He bowled two of them aside in his lunge for the nickel-plated microphone, his eyes glittering wildly and his beefy face contorted with stress.
Empujó a dos de ellos y se abalanzó sobre el micrófono niquelado; los ojos se le salían de las órbitas y tenía la carnosa cara contorsionada por la tensión.

rostro contraído

A face contorted, twisted.
Un rostro contraído, torcido.

He was down there, sprawled, face contorted.
Estaba tendido en el suelo, con el rostro contraído.

He sat down quickly, face contorted.
Se sentó rápidamente, con el rostro contraído.

Levana was sweating too, her face contorted with the strain.
También sudaba y tenía el rostro contraído por la tensión.

Silvia frees herself with a face contorted by disappointment.
Silvia se zafa con el rostro contraído por la desilusión.

My mother gets to her feet, her face contorted.
– Mi madre se levanta, con el rostro contraído-.

She stood absolutely upright, her face contorted.
Permaneció absolutamente inmóvil, con el rostro contraído.

“No!” Arryk replied, his face contorted into a terrible rapture.
—¡No! —respondió él, con el rostro contraído en un arrobamiento terrible—.

Dan was sitting up, his face contorted with pain.
Dan estaba incorporado, y tenía el rostro contraído por el dolor.