Translation for "eye-to-eye" to spanish

Eye-to-eye

noun

• ojo al ojo

Translation examples

ojo al ojo noun

They go on to say that, instead of addressing the vital problems of the Serbian people and ensuring its freedom, security, safety and survival, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and Head of UNMIK is leaning over backwards to justify the crimes to the world, explaining them as revenge, revanchism and retribution and invoking -- some humanist -- the primitive law of "eye for eye, tooth for tooth".
Además señalan que, en lugar de abordar los problemas vitales del pueblo serbio y garantizar su libertad, seguridad, protección y supervivencia, el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y Jefe de la UNMIK se esfuerza al máximo por justificar los delitos ante el mundo, calificándolos de actos de revancha, venganza y represalia e invocando, vaya humanista, la ley primitiva de "ojo por ojo, diente por diente".

The eye—the eye was most disquieting.
El ojo, el ojo era lo más inquietante.

“Right eye, left eye,”
—Ojo derecho, ojo izquierdo.

Why make this an eye-for-eye situation?
¿Por qué convertir esto en una situación de ojo por ojo?

I keep forgetting about your eye.” “My eye?”
Siempre me olvido de lo de tu ojo. —¿Mi ojo?

One flash of eye to eye – we knew each other.
Un destello de ojo a ojo: nos conocíamos.

We’re eye to eye as I dribble the ball.
Estamos ojo con ojo mientras driblo la pelota.

“Except, of course, for his eye.” “His eye?”
—Está muy bien, excepto en lo que respecta a su ojo. —¿Su ojo?

My eye. My eye shone there against the writing.
Sobre éste yacía mi ojo, mi ojo izquierdo.

I believe in eye for eye, you see - no more, no less.
Creo en eso del ojo por ojo, ya ve… ni más, ni menos.