Translation for "eye is eye" to spanish

Eye is eye

• ojo es ojo
• ojo es el ojo

Translation examples

ojo es ojo

They go on to say that, instead of addressing the vital problems of the Serbian people and ensuring its freedom, security, safety and survival, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and Head of UNMIK is leaning over backwards to justify the crimes to the world, explaining them as revenge, revanchism and retribution and invoking -- some humanist -- the primitive law of "eye for eye, tooth for tooth".
Además señalan que, en lugar de abordar los problemas vitales del pueblo serbio y garantizar su libertad, seguridad, protección y supervivencia, el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y Jefe de la UNMIK se esfuerza al máximo por justificar los delitos ante el mundo, calificándolos de actos de revancha, venganza y represalia e invocando, vaya humanista, la ley primitiva de "ojo por ojo, diente por diente".

The eye—the eye was most disquieting.
El ojo, el ojo era lo más inquietante.

“Right eye, left eye,”
—Ojo derecho, ojo izquierdo.

Why make this an eye-for-eye situation?
¿Por qué convertir esto en una situación de ojo por ojo?

I keep forgetting about your eye.” “My eye?”
Siempre me olvido de lo de tu ojo. —¿Mi ojo?

One flash of eye to eye – we knew each other.
Un destello de ojo a ojo: nos conocíamos.

We’re eye to eye as I dribble the ball.
Estamos ojo con ojo mientras driblo la pelota.

“Except, of course, for his eye.” “His eye?”
—Está muy bien, excepto en lo que respecta a su ojo. —¿Su ojo?

My eye. My eye shone there against the writing.
Sobre éste yacía mi ojo, mi ojo izquierdo.

I believe in eye for eye, you see - no more, no less.
Creo en eso del ojo por ojo, ya ve… ni más, ni menos.

ojo es el ojo

'Wood eye, wood eye.' "
Ojo de madera, ojo de madera.

And let me tell you, Schliemann would have given his eyes—his eyes!—for this discovery!
Y permíteme que te diga que Schliemann hubiera dado un ojo (¡sí, un ojo!) por este descubrimiento.

I painted an image of the seabed that came to me in dreams, thick darkness with one open eye, the eye of some fish or other.
Pinté una imagen del fondo del mar que me venía en sueños, una oscuridad densa con un ojo abierto, el ojo de algún pez.

'Wood eye, wood eye?' " said Crane absently, quoting the next-to-last line of an old joke Susan had liked.
–Ojo de madera, ojo de madera -respondió Crane distraídamente repitiendo la penúltima frase de un viejo chiste que le gustaba mucho a Susan.

There are moments when he cannot say which of them is which, which the man, which the woman, when they are like skeletons, assemblages of bone and ligament pressed one into the other, mouth to mouth, eye to eye, ribs interlocked, leg-bones intertwined.
Hay momentos en que él no sabe quién es quién, quién el hombre, quién la mujer; momentos en que son como esqueletos, ensambladuras de huesos y ligamentos apretados uno contra el otro, la boca contra la boca, el ojo contra el ojo, entrelazadas las costillas, enredados los huesos de las piernas.

He felt in one of his trouser pockets, took out his compass and brought needle to eye or eye to needle, as if the latter contained all of past time or all of time as yet unhappened, or as if he had grown tired of remembering and was leaving the rest for me to deduce.
Rebuscó en un bolsillo del pantalón y extrajo su brújula y acercó la aguja al ojo o el ojo a la aguja, como si esta contuviera el tiempo ido, o lo no sucedido; pensé si habría terminado de contarme, o si se habría cansado de rememorar y dejaba el resto a mis deducciones.