Translation for "extrication" to spanish

Extrication

noun

• liberación

Translation examples

liberación noun

It begins with negotiating the release of children and their physical extrication from armed groups.
Comienza con la negociación para la liberación de los niños y su separación física de los grupos armados.

The troops deployed at the weapons collection points, which are within territory controlled by the party that owns the weapons, are vulnerable to detention; nor does UNPROFOR have the means to extricate them in a crisis without the consent of that party.
Los soldados desplegados en los centros de recolección de armas, que se encuentran dentro del territorio controlado por la parte que posee las armas, pueden ser detenidos, y la UNPROFOR no tiene los medios de obtener su liberación sin el consentimiento de esa parte en caso de que se produzca una crisis.

Thus, in its submissions on the case, the United States Government maintained that it had carried out its mission in Iran "with the aim of extricating American nationals [ressortissants]" who had been victims of the Iranian armed attack on its embassy, and had demanded the immediate "release of all United States nationals [ressortissants]" held in the Embassy building and reparation "in its own right and in the exercise of its right to diplomatic protection of its nationals [ressortissants]".
Así pues, en sus conclusiones sobre este asunto, el Gobierno estadounidense adujo que había emprendido su operación en el Irán para "salvar a los naturales estadounidenses" víctimas del ataque del ejército iraní contra su Embajada, y exigió "la liberación inmediata de todos los naturales de los Estados Unidos" retenidos en el edificio de la Embajada y la reparación de los perjuicios causados a los Estados Unidos, "por derecho propio y en el ejercicio de su derecho de protección diplomática respecto de sus naturales".

(p) There should be a national focal point for children to coordinate not only the formulation of policies for the greater protection of children but also all the various programmes and activities for the promotion of children's rights, for the prevention of infringement of those rights, for the extrication of children from abusive situations, and for their recovery and reintegration.
p) Habría que crear un centro nacional de coordinación infantil a fin de coordinar no sólo la formulación de políticas para una mayor protección de los niños, sino también todos los programas y actividades que tengan por objeto la promoción de los derechos del niño, la prevención de la violación de esos derechos, la liberación de los niños de las situaciones de maltrato y su recuperación y reinserción.

Bulgaria has offered to conduct a vehicle rescue and extrication course, at its national training centre.
Bulgaria se ha ofrecido para realizar un curso sobre rescate de vehículos y liberación de personas atrapadas en su centro nacional de formación.

Ironically, uh, simplifying one's life requires a more complicated extrication.
Irónicamente, simplificar la vida requiere una complicada liberación.

Emancipation, extrication, and, if all else fails, relocation.
Emancipación, liberación... y, si todo eso falla, relocalización. Rayos, Diane.

Most of the religious solutions of the day were designed to help people extricate themselves from samsara and achieve a final release.
La mayoría de las soluciones de aquel tiempo estaban diseñadas con el fin de ayudar a las personas a evadirse del saṃsāra y conseguir la liberación final.