Translation for "extrajudicially" to spanish

Extrajudicially

• extrajudicialmente

Translation examples

extrajudicialmente

Of these, 36 were apparently executed extrajudicially on 6 and 8 January.
De esas personas, 36 habrían sido ejecutadas extrajudicialmente los días 6 y 8 de enero.

(a) Represent and defend the patrimonial interests of the Republic in judicial or extrajudicial proceedings;
a) representar y defender, judicial o extrajudicialmente, los intereses patrimoniales de la República;

It was alleged that they were executed extrajudicially on 1 July 1998.
Se afirma que estas personas fueron ejecutadas extrajudicialmente el 1º de julio de 1998.

The fate of the others is unknown, but there are fears that they were executed extrajudicially.
No se sabe qué sucedió con los demás, pero se teme que hayan sido ejecutados extrajudicialmente.

It is feared that many of those who "disappeared" may have died under torture or have been extrajudicially executed.
Se teme que muchos de los "desaparecidos" hayan muerto torturados o hayan sido ejecutados extrajudicialmente.

and that it was imposed extrajudicially, particularly in the form of summary executions and enforced disappearances.
y que también se aplicaba extrajudicialmente, sobre todo en forma de ejecuciones sumarias y desapariciones forzadas.

The Commission therefore ruled that nine persons had been extrajudicially executed in Tawila.
Por lo tanto, la Comisión resolvió que nueve personas habían sido ejecutadas extrajudicialmente en Tawila.

He was reportedly taken to Hyderabad and extrajudicially executed on 22 December 1995.
Según los informes, lo llevaron a Hyderabad, donde fue ejecutado extrajudicialmente el 22 de diciembre de 1995.

He was extrajudicially executed by soldiers of Regiment 911.
Fue ejecutado extrajudicialmente por soldados del Regimiento 911.

The injured party may rely on the exceptio both in legal proceedings and extrajudicially.
La parte perjudicada puede confiar en la exceptio tanto en situaciones jurídicas como extrajudicialmente.

Within the testimony of a man who once served him, proof of this stationhouse's past iniquity... corroborated extrajudicial murder.
Según el testimonio de un hombre al que sirvió una vez, prueba de la iniquidad pasada de esta comisaría... y que confirmó un asesinato extrajudicialmente.

Finally I proposed a plan, Maculano continued, namely that the Holy Congregation grant me the authority to deal extrajudicially with Galileo, in order to make him understand his error and, once having recognized it, to bring him to confess it.
Finalmente les propuse un plan —continuaba Maculano—: que la Sagrada Congregación me concediera autoridad para tratar extrajudicialmente con Galileo para hacerle entender su error y, una vez conseguido esto, obligarlo a confesarlo.