Translation for "extracting it" to spanish

Extracting it

• extraerlo
• extrayéndolo

Translation examples

extraerlo

Water is scarce, difficult and expensive to locate and extract;
El agua escasea, y es difícil y costoso encontrar y extraerla;

In these processes, CO2 is produced as a byproduct and there are no cost-effective measures exist for extracting CO2 from the waste gas.
En esos procesos, el CO2 es un producto secundario y no existen medidas eficientes para extraerlo del gas residual.

Once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve information from reports.
Una vez clasificada la información, será posible recuperarla o extraerla automáticamente de los informes.

Once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve this information from reports.
Una vez clasificada la información será posible extraerla o recuperarla automáticamente de los informes.

He claims that they were beaten over a period of eight days in order to extract a confession.
Afirma que fueron golpeados durante ocho días para extraerles una confesión.

It is sufficient that the public official has the power, by virtue of his public duties, to torture the accused person with a view to extracting a confession from him.
Basta con que, en virtud de su cargo, el funcionario público torture al imputado a fin de extraerle una confesión.

Fossil fuels are finite and not always easy to extract; high oil prices are one manifestation of this.
Los combustibles fósiles son finitos y no siempre resulta fácil extraerlos; los altos precios del petróleo son una prueba de ello.

They may not be subjected to physical or mental harm in order to extract a confession from them or for any other purpose.
No se les podrán infligir daños físicos ni mentales para extraerles una confesión ni para ningún otro fin".

This is not the moment to extract him.
No es momento para extraerlo del casco.

She’s had to have her phone extracted.
Han tenido que extraerle el teléfono.

Then you must take it indoors for the extraction.
—Luego hay que llevarla a un interior para extraerla.

We were prepping her for surgery, for extraction of the bullets and so on.
—Estábamos preparándola para el quirófano, para extraerle las balas y todo eso.

He had even helped Acquapendente to extract the stiletto from him.
Hasta había ayudado a Acquapendente a extraerle el estilete.

and that a mass of other bones had been smashed for the extraction of marrow.
y que habían triturado otro montón de huesos para extraerles la médula.

Salvini didn't even have to break any more of Younger's ribs to extract them.
Salvini no tuvo que romper más costillas para extraerlas.

I daren’t try to extract it, not with the city lurching about like this.”
No me atrevería a extraerla, no con la ciudad dando bandazos así.

The few traces of copper were not worth the effort of extracting them.
Las escasas huellas de cobre no valían el esfuerzo de extraerlas.

So, she should accost a stranger and extract his seed.
De manera que debe abordar a un desconocido y extraerle su semilla.

extrayéndolo

- prohibition of the sale of cigarettes to minors under eighteen and the sale of individual cigarettes extracted from their respective pack or wrapping.
- prohibición de venta de cigarrillos a menores de 18 años y su comercialización al detalle, extrayéndolos de su respectiva cajetilla o envoltura.

And of course it can be extracted from ordinary tobacco.” “Roses,” said Sir Charles.
También puede obtenerse extrayéndolo del tabaco ordinario. —¿Para los rosales? —murmuró sir Charles—.

It had always been a luxury to read Rose’s letters over and over slowly, to extract from them every picture.
Siempre había sido un lujo leer las cartas de Rose una y otra vez, despacio, extrayéndoles todas las imágenes.

(The same summer-to-winter trick can even be done in reverse, by storing up winter cold and extracting it in the summer to save on air-conditioning, for instance.
almacenando el frío en invierno y extrayéndolo en verano para ahorrar en aire acondicionado, por ejemplo.

We are extracting it from the soil and trying to find a way to refine it until it’s pure enough to produce a reaction.”
Estamos extrayéndolo del suelo y tratando de encontrar una forma de refinarlos hasta lograr la pureza suficiente para que la reacción se produzca.

Below them, the floor of the pass entrance was deserted except for a small cluster of Gnomes, one of whom was engaged in aiding the wounded chieftain by extracting the painful arrow.
Debajo de ellos, la entrada del paso estaba desierta, prescindiendo de varios gnomos agrupados, uno de los cuales se ocupaba de atender al jefe herido, extrayéndole la flecha.