Translation for "extra territoriality" to spanish

Extra territoriality

• extra territorialidad
• extraterritorialidad

Translation examples

extra territorialidad

'Good for them.' 'It is our view,' said Slant, turning his chair slightly so that he did not have to look at Vimes, 'that the new land is ours by Eminent Domain, Extra– Territoriality and, most importantly, Acquiris Quodcumque Rapis.
–Según nuestro punto de vista –dijo Tendencioso mientras giraba ligeramente su silla de modo que no tuviera que mirar a Vimes–, que las nuevas tierras son nuestras por Dominio Eminente, Extra-territorialidad y, lo más importante, por Acquiris Quodcumque Rapis.

extraterritorialidad

“Look, there are delicate issues of extra territoriality here …”
—Mire, aquí hay unas cuestiones muy delicadas de extraterritorialidad…

Jed benefited with Layla from that kind of exception of extra-territoriality that has always been attributed to artists by the girls.
Fácilmente identificado como un tío «un poco raro pero majo, nada peligroso», Jed disfrutaba con Layla de esta especie de excepción de extraterritorialidad que las chicas conceden desde siempre a los artistas.

The contraction of the feudal pyramid into the new centralized monarchies of Renaissance Europe produced for the first time a formalized system of inter-State pressure and exchange, with the establishment of the novel institutions of reciprocal fixed embassies abroad, permanent chancelleries for foreign relations, and secret diplomatic communications and reports, shielded by the new concept of ‘extra-territoriality’.39 The resolutely secular spirit of political egoism which henceforward inspired the practice of diplomacy was limpidly expressed by Ermolao Barbaro, the Venetian Ambassador who was its inaugural theorist: ‘The first duty of an ambassador is exactly the same as that of any other servant of a government, that is, to do, say, advise and think whatever may best serve the preservation and aggrandizement of his own state.’
La contracción de la pirámide feudal en las nuevas monarquías centralizadas de la Europa renacentista produjo, por vez primera, un sistema formalizado de presión e intercambio interestatal, con el establecimiento de la nueva institución de las embajadas recíprocamente asentadas en el extranjero, cancillerías permanentes para las relaciones exteriores y comunicaciones e informes diplomáticos secretos, protegidos por el nuevo concepto de «extraterritorialidad»[39]. El espíritu resueltamente secular del egoísmo político que inspiraría en adelante la práctica de la diplomacia fue expresado con toda nitidez por Ermolao Barbaro, el embajador veneciano que fue su primer teórico. «La primera obligación de un embajador es exactamente la misma que la de cualquier otro servidor del gobierno, esto es, hacer, decir, aconsejar y pensar todo lo que sirva mejor a la conservación y engrandecimiento de su propio Estado».