Translation for "external partner" to spanish

External partner

• socio externo

Translation examples

socio externo

Relevant arrangements to allow for a more nimble Organization depend not only on its external partners, but also the changes made within it.
Los arreglos pertinentes para contar con una Organización más ágil no dependen solo de sus socios externos, sino de los cambios que se hagan desde adentro.

Special efforts will also be undertaken to identify possible synergies with other United Nations entities or programmes and with external partners active in the region.
También se harán esfuerzos especiales por determinar posibles sinergias con otras entidades u otros programas de las Naciones Unidas y con socios externos activos en la región.

(d) Enhanced project design, increased interdivisional collaboration and improved collaboration with external partners in another programme;
d) Mejora del diseño de proyectos, aumento de la colaboración entre divisiones y mejora la colaboración con los socios externos de otro programa;

There is potential for the United Nations and external partners to increase their collaboration further in order to make full use of their respective strengths.
Existe margen para que las Naciones Unidas y los socios externos incrementen su colaboración a fin de aprovechar al máximo sus respectivas ventajas.

That most of these consultations were organized by external partners reflects the multi-stakeholder nature of treaty bodies.
La mayor parte de estas consultas que organizaron socios externos reflejan la naturaleza colaborativa entre los múltiples interesados que define a los órganos creados en virtud de los tratados.

6. Thailand's emergence as a middle-income country altered the country's development context and the nature of Thailand's engagement with external partners.
La aparición de Tailandia como país de ingresos medianos modificó su contexto de desarrollo y la naturaleza de su compromiso con socios externos.

(b) The Centre should intensify its cooperation with external partners as a way of mobilizing resources for the execution of the work programme;
b) El Centro debía intensificar su cooperación con los socios externos como modo de movilizar recursos para la ejecución del programa de trabajo;

The most productive staff members in any organization are generally those with a very strong ability to network and collaborate with both external partners and internal colleagues.
Los funcionarios más productivos de cualquier organización suelen ser los que tienen más capacidad para establecer redes y colaborar con socios externos y con colegas del interior.

(d) Networking with external partners, including IFIs.
d) Formación de redes con socios externos, en particular con instituciones financieras internacionales.

The civilian capacity review should be helpful in drawing attention to the importance of collaborating with external partners.
El examen de la capacidad civil debería ser útil para llamar la atención sobre la importancia de colaborar con socios externos.