Translation for "external networks" to spanish

External networks

• redes externas

Translation examples

redes externas

To elaborate network specifications required by registries and STLs, configure external networks and manage security and authentication certificates.
d) Elaborar las especificaciones de redes que necesitan los registros y los DST, configurar las redes externas y expedir los certificados de seguridad y de autenticación.

The Department also partnered with external networks such as MTV and Nickelodeon, which reach an estimated 570 million viewers internationally, to raise awareness of climate change through a global on-air and online campaign.
El Departamento también estableció lazos con redes externas como MTV y Nickelodeon, cuya programación alcanza a unos 570 millones de espectadores en diversas naciones, en una campaña mundial televisiva y en línea para crear conciencia del cambio climático.

One design approach that may merit consideration, in addition to the above, is that of supplementing institutional strengthening and innovation within the Convention with an external network of institutions that would be catalysed and given recognition by their connection with the bodies under the Convention.
39. Además de lo que antecede, quizás quepa considerar un enfoque de la arquitectura institucional, el de complementar el fortalecimiento y la innovación de las instituciones en el ámbito de la Convención con una red externa de instituciones que sean catalizadas y reconocidas por su vinculación con los órganos relativos a la Convención.

81. Over the past few years, UNU has been striving to start new initiatives and to reach out to prominent research groups, international organizations and business groups as well as participating in external networks that have similar objectives to UNU.
81. En los últimos años, la UNU se ha esforzado por poner en marcha nuevas iniciativas y dar a conocer su labor a importantes grupos de investigación, organizaciones internacionales y grupos empresariales, y por participar en redes externas con objetivos afines a los de la UNU.

In 2006/2007, the Unit is planning to build new partnerships with external networks of counsellors to improve the overall quality of psychosocial services for United Nations staff around the world.
En 2006-2007, la Dependencia tiene previsto establecer nuevos lazos de colaboración con redes externas de asesores a fin de mejorar la calidad general de los servicios de atención psicológica que recibe el personal de las Naciones Unidas en todo el mundo.

48. A second volume2 emanating from the study entitled “Trade and industrialization reconsidered”, a project of the UNU/WIDER external networks, was published during the year.
, preparado a partir del estudio titulado “Trade and Industrialization Reconsidered”, un proyecto ejecutado por las redes externas del UNU/WIDER.

14. There has been considerable dissemination of small and medium-sized enterprises (SMEs) best practice information through an external network of the World Bank staff, development partners and African countries.
Se ha difundido bastante información sobre las mejores prácticas de las pequeñas y medianas empresas (PME) a través de una red externa del personal del Banco Mundial, asociados para el desarrollo y países africanos.

(iii) Technical material: maintenance of the virtual platform for the exchange of information and experience; maintenance of external networks of experts (2); maintenance of website providing access to information and documents related to activities of this subprogramme (2);
iii) Material técnico: mantenimiento de la plataforma virtual para el intercambio de información y experiencia; mantenimiento de redes externas de expertos (2); mantenimiento del sitio web en el que se facilite el acceso a la información y los documentos relacionados con las actividades del subprograma (2);

Its role in convening global dialogue and supporting normative and policy development is unique, and its in-house expertise and external networks enable it to provide considerable intellectual as well as organizational input to those processes.
El Departamento desempeña un papel excepcional en la organización de un diálogo mundial y en el apoyo al desarrollo normativo y de políticas, y los conocimientos que tiene a nivel interno, así como sus redes externas, le permiten realizar importantes aportaciones intelectuales e institucionales a esos procesos.

We need to look into the building-- right no we're out here trying to jump on an external network signal-- but we can't.
Necesitamos mirar dentro del edificio... en este momento estamos afuera intentando subirnos a una señal de red externa... pero no podemos.

Mainframe contacting external network.
Ordenador contactando con red externa.

I've lost links to all external networks.
Perdimos los enlaces a todas las redes externas.

That's mythology but now it's a system that can control multiple external networks.
Eso es en la mitología. Pero ahora es un sistema que puede controlar varias redes externas.

Juan probed the external network traffic.
Juan sondeó el tráfico de la red externa.