Translation for "extensed" to spanish
Translation examples
adjective
144. Tonga reported extensive environmental degradation in land and air quality due to energy consumption.
Tonga destacó una extendida degradación de la calidad de la tierra y el aire debido al consumo de energía.
WIDE extensively utilized as one of the key platforms for institutional linkages and exchanges in the South
:: Uso extendido de la WIDE como una de las plataformas clave para el establecimiento de vínculos y el intercambio entre instituciones en el Sur
Extensive poverty which according to the latest official reports affects 64.5 per cent of the population;
- una extendida pobreza, que de acuerdo a los últimos informes oficiales afecta al 64,5% de la población;
Broadband networks have become pervasive in developed countries, though they are less extensive in developing countries.
Las redes de banda ancha son omnipresentes en los países desarrollados, pero en los países en desarrollo su presencia está menos extendida.
The absence of adequate sanitation leads to the extensive pollution of water sources that communities depend on for survival.
La falta de servicios de saneamiento adecuados provoca una contaminación muy extendida de las fuentes de agua de las que dependen las comunidades para su supervivencia.
It has become a global issue due to its extensive spread to countless communities around the world.
Se ha convertido en una cuestión mundial porque se ha extendido a numerosas comunidades de todo el mundo.
The other is extensive, starved of capital and short of labour, and persists in subsistence mode.
La otra economía está extendida, hambrienta de capital y mano de obra, y sigue sobreviviendo mediante la subsistencia.
4. The United Nations Special Rapporteur on the question of torture described torture as a fairly extensive phenomenon in the Sudan.
4. El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura indicaba que la tortura era un fenómeno bastante extendido en el Sudán.
The Armenian presence in the region of the Caucasus has been long and extensive.
La presencia Armenia en la región del Cáucaso ha sido prolongada y extendida.
104. The supervisory task of the Committee has become most extensive in recent years.
105. En los últimos años, la tarea del Comité de supervisión se ha extendido ampliamente.
The damage matches an acceleration flexion-extension neck injury.
El daño concuerda con una aceleración extendida a la herida del cuello.
The MRI shows, an extensive cervical spinal cord tumor.
La resonancia mostró un tumor extendido en la médula espinal.
That crumbling horror, that evil lake, the fungi, the extensive decay!
¡Ese horror tambaleante, la laguna maléfica, los hongos, la extendida putrefacción!
The men goaded each other, their arms and knives extended, the weapons mere extensions of their bodies.
Los hombres se tentaron con los cuchillos, los brazos extendidos, las armas una mera extensión de sus cuerpos.
Osman was at full extension, and there was the lag again, his old bad habit, slow on the recovery.
Osman estaba completamente extendido, y allí se demoró, su viejo mal hábito, la lentitud para recuperar.
His ankle had begun to swell painfully; the continual extension of the damaged muscle had spread its original infection.
El tobillo había empezado a hinchársele dolorosamente: el continuo ejercicio del músculo había extendido la infección original.
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. “The decomposition was extensive,” Teresa said.
Asimismo, les asistía un técnico de laboratorio para cotejar las huellas dactilares. —La descomposición se había extendido por todo el cuerpo —le explicó Teresa—.
The word from their obstetrician back at Vorkosigan House was that the children's sojourn in their replicators was stretched to nearly its maximum safe extension.
La noticia que el tocólogo de la Casa Vorkosigan había enviado era que la estancia de los niños en el replicador se había extendido casi al máximo de sus posibilidades.
adjective
The country has an extensive vaccination programme that benefits 4 million people.
El país cuenta con el programa ampliado de vacunación con cobertura de 4 millones de beneficiarios.
The humanitarian consequences of crises have accordingly become more acute, extensive and complex.
Por consiguiente, las consecuencias humanitarias de las crisis se han agudizado, ampliado y complicado.
a Old office building, extension office and auxiliary building.
a Antiguo edificio de oficinas, oficina ampliada y edificio auxiliar.
International and non-governmental organizations have engaged in extensive cooperation at both the international and regional levels.
Las organizaciones internacionales y no gubernamentales han ampliado su cooperación tanto a nivel internacional como regional.
With the extension of its mandate, MINUGUA will be able to assist Guatemala in achieving these important objectives.
Al ver ampliado su mandato, la MINUGUA podrá prestar asistencia a Guatemala en el logro de esos importantes objetivos.
Extensive consultation meetings were held to provide a solid basis for the report and to ensure its validity.
Por tanto, se celebraron reuniones de consulta ampliadas para su consolidación y validación.
monitor Family Court operations with the extension of its roles to young offenders
7) Supervisar la labor del Tribunal de la Familia una vez ampliada su competencia a los delincuentes juveniles
It has instead become more extensive and diversified.
Por el contrario, se ha ampliado y diversificado.
The poverty of the people has been gradually reduced, and external relations of cooperation have been broadened extensively.
La pobreza de la población se ha reducido gradualmente y las relaciones de cooperación con el extranjero se han ampliado enormemente.
The Principles represent a refinement and extension of the guidelines developed in 1978.
Los Principios son una versión perfeccionada y ampliada de las directrices establecidas en 1978.
I hear the DEA offered you an extension on your visa.
Tengo entendido que la DEA ha ampliado su visado.
There’d been an extension built since she was a pupil here, which essentially tripled the size of the place.
Habían ampliado el colegio, y ahora era tres veces más grande que antes.
Like this whole world is an extension of that oxygen tent you have in your cabin!
¡Como si este mundo entero fuese una versión ampliada de la cámara de oxígeno que tiene en su camarote!
The amplified images were quite interesting. The original settlements appeared on his screen in violet, and the recent extensions in red.
Las imágenes ampliadas eran muy interesantes, las imágenes originales a en la pantalla de color violeta; las ampliaciones recientes en rojo.
I had given Cantabile plenty of information and he had made extensive inquiries besides, obviously intending to develop a relationship with me.
Le había dado extensa información a Cantabile, y él había ampliado las pesquisas por su cuenta, obviamente con la intención de establecer una relación conmigo.
She seemed to carry amusement in her handsome young head, and her presence spoke, a little mystifyingly, of a sudden extension of Saltram’s sphere of influence.
Parecía como si llevara un velo de diversión que le cubriera la elegante cabeza. En definitiva, su presencia indicaba, con cierta perplejidad, que la esfera de influencia de Saltram se había ampliado.
The King’s House, somewhat enlarged, with a big stable block opposite and extensive fenced gardens on the slope behind, was still essentially the royal manor and hunting lodge it had always been.
La casa del rey, aunque ampliada, con unos grandes establos frente a la mansión y un inmenso jardín cercado sobre la ladera que se alzaba en la parte posterior, era esencialmente la mansión real y el pabellón de caza que siempre había sido.
But true consummation, the act itself, did not take place until after they were married and lived in one of the small apartments over Golden’s General Store, and when it did, to their great surprise, pleasure and gratitude, it was a simple continuation and extension of what they had been doing all along.
Pero la consumación verdadera, el acto en sí, no se produjo hasta que se casaron y empezaron a vivir juntos en uno de los pequeños apartamentos del piso de arriba de la tienda de Golden, y cuando lo consumaron, para su gran sorpresa, placer y gratitud, vieron que era una consecuencia ampliada de lo que habían estado haciendo antes.
Even if I had ever been disposed to adopt provincial views, still my extensive travels in the East, entailing as they did a contact with men and manners of other lands, would (so to speak) have broadened my eye. I write this to demonstrate that I am not without practical experience or liberal views.
Aun si alguna vez hubiese estado dispuesto a adoptar miras provincianas, me lo habrían impedido mis extensos viajes al Oriente, que me han puesto en contacto con hombres y costumbres extranjeros, y con ello (para explicar así) han ampliado mi mente.
adjective
Now, listen, make sure that you keep that extension long.
Ahora, escucha, asegúrate que mantienes esa pierna estirada.
He found damp clothes and put them on until he could see extensions of clothing and seaboot stockings like piles of waste. The body and the clothing were ungainly as a diving dress.
Encontró la ropa húmeda y se la puso. Una vez vestido, con las prendas y las medias de mar estiradas y sobresaliendo de sus miembros, el cuerpo cobraba un aspecto desgarbado, como el de un buceador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test