Translation for "expressing opinions" to spanish

Expressing opinions

• expresando opiniones
• expresar opiniones

Translation examples

expresar opiniones

16. All persons have the right to hold and express opinions and to disseminate ideas and information regarding the environment.
16. Todas las personas tienen derecho a tener y expresar opiniones y a difundir ideas e información sobre el medio ambiente.

The State party should respect the right to express opinions and should protect peaceful demonstration.
El Estado Parte debería respetar el derecho a expresar opiniones y proteger el derecho de manifestación pacífica.

(g) Freedom to express opinion is clearly recognized in the Press and Publication Regulations, article 8 of which stipulates that: "Freedom to express opinion by the various means of publication is guaranteed within the limits of the provisions of the shariah and the regulations";
g) La libertad de expresar opiniones está claramente reconocida en el Reglamento de Prensa y Publicaciones, cuyo artículo 8 estipula lo siguiente: "La libertad de expresar opiniones por los diversos medios de publicación está garantizada dentro de los límites de las disposiciones de la Ley cherámica y la normativa vigente".

They were also denied the right to express opinions concerning their marriage and the right to administer their assets.
Se les negaba asimismo el derecho de expresar opiniones con respecto a su matrimonio y el derecho de administrar sus bienes.

Right to hold and express opinions without interference (art. 19)
Derecho a expresar opiniones sin injerencia (art. 19)

The freedom to express opinions and criticize was considered to be a fundamental guarantee and individuals were not punished for invoking the law.
La libertad de expresar opiniones y de crítica se considera una garantía fundamental y no se castiga a las personas que invocan la ley.

The State guarantees the freedom of the media to express opinions.
El Estado garantiza la libertad de estos medios para expresar opiniones.

It recognizes the freedom to express opinions, to acquire and to disseminate information as the fundamental value of democracy.
Reconoce como valor fundamental de la democracia la libertad de expresar opiniones y obtener y difundir información.

Please do not force me to express opinions I am not qualified to give.
No puedo expresar opiniones profesionales.

Belts are a great way to express opinions.
Los cinturones son una gran forma de expresar opiniones.

It is the obsession of Americans to speak, to express opinions on things that they are ignorant about.
Los estadounidenses están obsesionados con hablar, con expresar opiniones sobre asuntos que desconocen.

He discovered that it was permissible to express opinions that were orthodox as well as ones that were unorthodox and began to join the debate by defending some of his own pet ideas.
Descubrió que tanto se permitía expresar opiniones ortodoxas como las que no lo eran, y empezó a participar en debate defendiendo algunas de sus ideas favoritas.

“Mr. Ross, I should remind you that your position here does not extend to expressing opinions,” said Colonel Osmotherley. “I am very sorry,” said Ross.
—Señor Ross, me veo en la obligación de recordarle que su puesto aquí no le permite expresar opiniones —dijo el coronel Osmotherley. —Lo lamento profundamente —contestó Ross—.

DEPUTY SECRETARY Merton Gains sat at the end of the conference table, listening to the others express opinions on a dozen different ways to look at yet another looming budget crisis.
EL MINISTRO Merton Gains se hallaba al extremo de la mesa de conferencias, escuchando a los demás expresar opiniones sobre una docena de maneras diferentes de ver la crisis presupuestaria que se avecinaba.

Rising quickly through the ranks of officialdom, he had earned a reputation for exceptional ability and integrity: not only was he known to be incorruptible, he was one of the few men in the realm who was unafraid of expressing opinions that ran contrary to the views of the Court.
Tras ascender rápidamente por el escalafón burocrático, se había ganado una buena reputación por sus excepcionales aptitudes y por su integridad. No sólo se decía de él que era incorruptible, sino también que era uno de los pocos hombres del reino que no temían expresar opiniones contrarias a las que dominaban en la corte.

In America, you were expected to exhibit the confusions of inner vehemence, to express opinions no one need take seriously, and have eccentric foibles and extravagant needs, which exhibited the force of your will, your appetitiveness, the spread of your self-regard—all excellent things.
En América se esperaba de ti que exhibieras las confusiones de la vehemencia interior, que expresaras opiniones que nadie tenía que tomarse seriamente, que tuvieras debilidades excéntricas y necesidades extravagantes, que exhibieras tu fuerza de voluntad, la amplitud de tus apetencias, la extensión de tu amor propio, todo ello cosas excelentes.