Translation for "expressing doubts" to spanish

Expressing doubts

• expresando dudas

Translation examples

expresando dudas

83. Some delegations continued to express doubts as to whether the interpretation of most-favoured-nation clauses was ultimately an area of law that was suitable for codification, noting in particular that the interpretation of such clauses by tribunals had been heavily dependent on the particular wording of the clause in question.
Algunas delegaciones continuaron expresando dudas sobre si la interpretación de las cláusulas de la nación más favorecida era, en última instancia, una esfera del derecho apta para la codificación, observando en particular que la interpretación de tales cláusulas por los tribunales se había basado en gran medida en la redacción particular de la cláusula en cuestión.

Lastly, we have heard some colleagues express doubts as to whether our discussion of today requires any outcome.
Por último, hemos escuchado a algunos de los colegas expresando dudas acerca de si nuestro debate de hoy requiere algún producto.

120. In view of the academic orientation of the topic, some other delegations continued to express doubts concerning the advisability of its consideration in the Commission.
Otras delegaciones, en vista de la orientación académica del tema, siguieron expresando dudas acerca de que procediera examinarlo en la CDI.

Despite efforts by the Government of Serbia to build local confidence in support of the elections, many northern Kosovo Serb political and community leaders continued to express doubt or simply reject the 19 April agreement and the elections.
Pese a los esfuerzos realizados por el Gobierno de Serbia para fomentar la confianza local en apoyo de las elecciones, muchos dirigentes políticos y comunitarios serbokosovares del norte siguieron expresando dudas o simplemente rechazando el acuerdo de 19 de abril y las elecciones.

2.6 On 11 February 1994 the author sent a letter to the Public Prosecutor, expressing doubts about the procedure before the S.I.R.B., in particular about the impartiality of the members of the Board.
2.6 El 11 de febrero de 1994 el autor envió una carta al Ministerio Público, expresando dudas sobre los procedimientos de la Junta, en particular sobre la imparcialidad de sus miembros.

186. Curiously, modern-day legal writers continue to express doubts in this connection.
Es curioso que la doctrina contemporánea siga expresando dudas al respecto.

221. Despite the importance of the topic and the change of approach as evidenced by the change in its original title, some delegations continued to express doubts as to the viability of the study, to share concerns about its scope and the final form that it would take, particularly on account of the complexity of certain aspects of the topic and misgivings as to whether its consideration would lead to the codification and progressive development of international law.
Pese a la importancia del tema y al cambio de criterio del que era prueba el cambio en su título original, algunas delegaciones siguieron expresando dudas sobre la viabilidad del estudio y compartiendo preocupaciones sobre su alcance y la forma definitiva que iba a adoptar, sobre todo teniendo en cuenta la complejidad de algunos aspectos del tema y que era dudoso que su examen fuera a llevar a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

We have noted that some of the professional legal journals continue to express doubts as to the need for this new Tribunal.
Hemos tomado nota de que algunas de las publicaciones profesionales jurídicas continúan expresando dudas acerca de la necesidad de este nuevo Tribunal.