Translation for "exports of countries" to spanish

Exports of countries

• exportaciones de países
• exportaciones de los países

Translation examples

exportaciones de países

No new rules can alter the fact that in most areas of exports, developed countries will have a comparative advantage over developing countries.
Las normas nuevas no pueden cambiar el hecho de que, en la mayor parte de las esferas de exportación los países desarrollados tendrán una ventaja comparativa sobre los países en desarrollo.

17. In cases where investigating authorities encounter difficulties in establishing normal value, for example for exports from countries in transition, they should ensure that the methodologies used are in fair and predictable.
17. Cuando tropiece con dificultades para establecer el valor normal, por ejemplo para las exportaciones de países con economías en transición, la autoridad investigadora deberá velar por que las metodologías aplicadas sean equitativas y predecibles.

17. In cases where investigating authorities encounter difficulties in establishing normal value, for example for exports from countries in transition, they should ensure that the methodologies used are fair and predictable.
17. Cuando la autoridad investigadora tropiece con dificultades para establecer el valor normal, por ejemplo en casos de exportaciones de países con economías en transición, deberá velar por que las metodologías aplicadas sean equitativas y predecibles.

In the case of exports to countries outside NATO, Norway required an end-user certificate and documents indicating how the equipment would be installed and used.
Para las exportaciones a países no miembros de la OTAN, Noruega exige un certificado de usuario final y documentos en los que se indique de qué forma se instalará y utilizará el material.

Similar constraints, we are informed, are being experienced at the hands of Israeli authorities in the promotion of Palestinian trade, especially exports to countries beyond Israel.
Se nos informa que se están experimentando limitaciones similares a manos de las autoridades israelíes en el fomento del comercio palestino, especialmente las exportaciones, a países más allá de Israel.

For Asia, exports to countries within the same region show a much higher concentration than exports to other regions, due to the weight claimed by fuels in intra-Asian trade.
En el caso de Asia, las exportaciones a países dentro de la misma región demuestran una concentración mucho más elevada que las exportaciones a otras regiones debido al peso que tienen los combustibles en el comercio intraasiático.

In order to maintain production and sustain exports, developed countries had to resort to increased automation, further exacerbating unemployment.
A fin de mantener la producción y sostener las exportaciones, los países desarrollados tenían que recurrir a una mayor automatización, lo que exacerbaba todavía más el desempleo.

Accounting for 91 per cent of all exports, industrialized countries dominated that market.
44. Con el 91% del total de las exportaciones, los países industrializados dominaban ese mercado.

However, despite the impressive overall expansion of their exports, developing countries account for less than 30 per cent of world tourism receipts.
Sin embargo, y a pesar de una expansión general impresionante de sus exportaciones, los países en desarrollo perciben menos de un 30% de los ingresos del turismo mundial.

The same applies to countries that have attracted export-oriented FDI thanks to unused quotas for export to countries that restricted access for textiles and clothing products under the Multifibre Arrangement.
Lo mismo cabe decir de los países que han captado este tipo de inversión por no haber agotado los contingentes de exportación a países que restringen el acceso de productos textiles y de confección con arreglo al Acuerdo Multifibras.

exportaciones de los países

Although specialized in agricultural exports, these countries are typically net importers of food.
Si bien se especializan en exportaciones agrícolas, estos países son habitualmente importadores netos de alimentos.

Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,
Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de esos países a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,

For example, 68 per cent of the exports of countries members of the Caribbean Community (CARICOM) are destined for the European Union, United States of America and Canada.
Por ejemplo, el 68% de las exportaciones de los países miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) están destinadas a la Unión Europea, los Estados Unidos y el Canadá.

Table A.37, final column ("1995"), against "Ratio of external debt to exports: All countries"
Cuadro A.37, última columna ("1995"), en la parte correspondiente a "Relación entre la deuda externa y las exportaciones: Todos los países":

In addition, obstacles to market access for exports from countries in transition should be removed.
También hace falta eliminar los obstáculos que impiden que las exportaciones procedentes de países en transición tengan acceso a los mercados.