Translation for "exploring it" to spanish

Exploring it

• explorándolo
• explorarlo

Translation examples

explorándolo

Third, with regard to the so-called "complementary measures", these are still being explored.
3. Con respecto a las denominadas "medidas complementarias", todos están ocupados explorándolas todavía.

An idea had come to her, and she was exploring it.
Se le había ocurrido una idea, y estaba explorándola.

Kyung-soo was crawling nearby, exploring.
Kyung-soo gateaba por la habitación explorándolo todo.

The mite walked up Karen’s arm, exploring it.
El ácaro trepó por el brazo de Karen, explorándolo.

Zeitoun felt fingers quickly exploring his rectum.
Zeitoun notó unos dedos explorándole rápidamente el recto.

He drove up and down the side roads, exploring.
Conducía arriba y abajo por las carreteras secundarias, explorándolas.

Collins spent two weeks just exploring the place.
Collins pasó dos semanas enteras explorándolo.

Ross has been exploring on his own again, with the usual measure of success.
Ross estuvo explorándola por su cuenta, con el éxito acostumbrado.

She felt his eager hand on her body, exploring urgently.
Sintió la mano ansiosa de él en su cuerpo, explorándolo apremiante.

Benny is scratching exploratively under an armpit now. “Do you know who he is?”
Benny se rasca el sobaco, como explorándolo—. ¿Sabes quién es?

Dr. Stevens kept leaping from one subject to another, exploring, testing her.
El doctor Stevens saltaba de un tema a otro explorándola, probándola.

explorarlo

In his report, the Special Adviser considered that there now existed a possible way to advance the peace process in Angola and that the United Nations should explore it.
En su informe, el Asesor Especial consideró que en ese momento existía una posibilidad de hacer avanzar el proceso de paz en Angola y que las Naciones Unidas debía explorarla.

While some were interested in pursing the notion contained in the proposals by the Federated State of Micronesia and Mauritius and by Argentina regarding the creation of destruction credits that could be marketed to enable new production, others suggested that that idea, while interesting and worth exploring, should not be considered as a substitute for the current essentialuse process.
Si bien algunos mostraron interés en seguir la idea propugnada en las propuestas formuladas por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio y por la Argentina en relación con la creación de créditos de destrucción que podrían comercializarse para posibilitar una nueva producción, otros sugirieron que esa idea, si bien era interesante y valía la pena explorarla, no se debía considerar como sustituto del actual proceso para usos esenciales.

If common ground exists, it would be worthwhile to explore and pursue it.
Si existe terreno común, vale la pena explorarlo.

It must be explored for peaceful purposes only.
Hay que explorarlo únicamente con fines pacíficos.

The issues in the second category might be worth exploring, and those in the third category could be addressed immediately.
En cuanto a las cuestiones de la segunda categoría, tal vez valga la pena explorarlas, y las de la tercera categoría podrían abordarse inmediatamente.

The G-21 would like to reiterate that outer space is a common heritage of mankind and must be used, explored and utilized for the benefit and interest of all mankind in a spirit of cooperation.
El Grupo de los 21 quisiera reafirmar que el espacio ultraterrestre es patrimonio común de la humanidad y hay que usarlo, explorarlo y utilizarlo para beneficio de toda la humanidad con un espíritu de cooperación.

Least developed countries have huge reserves of precious mineral resources and they don't have necessary capacity, expertise and skills for mineral exploration.
Los países menos adelantados cuentan con enormes reservas de recursos minerales valiosos pero carecen de la capacidad, los conocimientos técnicos y la experiencia necesarios para explorarlas.

It should be explored.
Convendría explorarla.

It simply had to be explored.
Había que explorarlo, y punto.

And you are free to explore it.
Y eres libre de explorarlo.

We'll explore it again.
Tenemos que explorarla otra vez.

Let’s go and explore it.”
Vayamos a explorarlo.

But all that’s for others to explore.’
Pero todo eso deben explorarlo otros.

Or do you hope to explore them all?
¿O es que esperas explorarlos todos?

I wouldn’t have minded exploring them.
No me habría importando explorarlos.

“You’re not to go exploring alone.
Ni se os ocurra explorarlas solos.

Now we're going to explore it."
Ahora vamos a explorarlo.