Translation for "exploiting" to spanish

Exploiting

verb

• explotar
• aprovechar

Translation examples

explotar verb

exploitative use of children in prostitution;
- explotar a un niño obligándole a practicar la prostitución;

I see globalization as a new opportunity to be exploited.
Para mí la mundialización es una nueva oportunidad que hay que explotar.

The possibility of exploiting relatively rich deposits of minerals and other natural resources which are easier to reach or cheaper to exploit than in other countries.
La posibilidad de explotar yacimientos minerales relativamente ricos y otros recursos naturales de más fácil acceso o más baratos de explotar que en otros países.

Exploitation of the prostitution of another;
e) Explotar la prostitución ajena;

(2) Exploits the prostitution of another person ...
2) Explotare la prostitución de otra persona...".

There was also the need to exploit the potential of biofuels.
También era preciso explotar el potencial de los biocombustibles.

(a) Radioactive minerals are no longer exploited; and
a) se deje de explotar los minerales radiactivos; y

exploitative use of children for pornographic purposes.
- explotar a un niño con fines pornográficos.

Such flexibility should not, however, be exploited.
Sin embargo, no se debe explotar esa flexibilidad.

Nobody's gonna exploit you.
Nadie te va a explotar.

"exploiting" the band.
por explotar a la banda.

I swear that exploits,
Juro que explotaré,

To exploit the building.
Explotar el edificio.

Drones exploit this weakness.
Zánganos explotar esta debilidad.

You're gonna try to exploit that?
¿Intentarás explotar eso?

Exploit her weaknesses.
Explotará sus debilidades.

- Exploiting the vulnerable
- Explotar a los vulnerables.

- Lie, manipulate, exploit.
- MENTIR, MANIPULAR, EXPLOTAR.

We need to exploit that.
Debemos explotar eso.

Divide and exploit!
¡Dividir y explotar!

Exploit your potential.
—Hay que explotar tu potencial.

It won’t be exploitative, I promise.
No lo explotaré, lo prometo.

“Stop exploiting children.”
- Deja de explotar a los niños.

That’s a flaw we need to exploit.
Es un fallo que tendremos que explotar.

she is learning to exploit him and will probably exploit him further.
está aprendiendo a explotarlo, y probablemente aún lo explotará mucho más.

We must exploit and reinforce success.
—Tenemos que explotar y mejorar el éxito.

They were also fractious and easily exploited.
Eran también díscolos y fáciles de explotar.

It is inefficient to exploit people against their will.
No es eficiente explotar a alguien contra su voluntad.

You would exploit my situation, too!
–¡Tú también quieres explotar mi situación!

aprovechar verb

Propaganda was employed to exploit those incidents.
Se utilizaron métodos propagandísticos para aprovechar esos incidentes.

It is for the Committee to exploit all the possibilities of the Covenant in this respect.
Corresponde al Comité aprovechar todos los recursos del Pacto en ese sentido.

(a) Greater exploitation of electronic means;
a) Aprovechar mejor los medios electrónicos;

The regional perspective should be fully exploited.
Hay que aprovechar plenamente la perspectiva regional.

Exploiting ODA-FDI synergies.
43. Aprovechar las sinergias entre la AOD y la IED.

(f) Leverage resources to exploit the power of partnership.
f) Utilizar los recursos para aprovechar el poder de la asociación.

to leverage resources to exploit the power of partnership
Obtención de recursos para aprovechar la fuerza de la colaboración

Existing relevant organizations should be exploited, avoiding duplication.
Había que aprovechar a las organizaciones pertinentes existentes, evitando la duplicación.

Future recruitment must exploit the potential of Africa.
La futura contratación debe aprovechar el potencial de África.

We have to exploit this momentum.
Tenemos que aprovechar ese impulso.

we must exploit.
que debemos aprovechar.

I will exploit this.
Voy a aprovechar eso.

To exploit a heartbroken father's loneliness?
¿De aprovechar el corazón roto de un padre solitario?

Anything to exploit the pain, right?
Cualquier cosa con tal de aprovechar el dolor, ¿verdad?

- we can exploit.
- que podamos aprovechar.

And he found an asset he could exploit.
y encontró un activo que podría aprovechar.

Any weaknesses that we can exploit?
¿Cualquier debilidad que nosotros podemos aprovechar?

Nothing that some scumbag can exploit?
¿Nada que un malnacido pudiera aprovechar?

Do not hesitate to exploit their flaws.
No duden en aprovechar sus defectos.

Skills you wanted to exploit.
Habilidades que te convenía aprovechar.

“Can we exploit this innovation?”
¿Podemos aprovechar esta innovación?

Some weakness that can be exploited. Something.
Alguna debilidad que podamos aprovechar.

But you don’t know how to exploit your misfortunes.
Pero no sabes aprovechar tus contratiempos.

It didn’t take the enemy long to exploit this weakness.
El enemigo no tardó en aprovechar esa debilidad.

It is an imbalance that is easy to exploit, but it is not a wise course.
Es un desequilibrio que es fácil de aprovechar, pero no es un modo de actuar sensato.

I didn’t create the end, but I will certainly exploit it.”
No propicié este final, pero sin duda lo voy a aprovechar.

And those were signs of weakness that Bosch could exploit.
Era una muestra de debilidad que Bosch pensaba aprovechar.