Translation for "explain clearly" to spanish

Explain clearly

• explicar claramente

Translation examples

explicar claramente

When requesting reports, conventions and agreements should also explain clearly what the information will be used for and how it will be analysed.
Al solicitar informes, los convenios y acuerdos deberían también explicar claramente a qué fines se utilizará la información y cómo se analizará.

It is essential that the Organization have the ability to explain clearly its role and range of activities.
Es esencial que la Organización sea capaz de explicar claramente su papel y toda la gama de sus actividades.

13. The Advisory Committee had tried as best it could to produce a report addressing the comments made by some delegations, namely to explain clearly the basis of each recommendation and reflect as accurately as possible information supplied by representatives of the Secretary-General.
13. El Sr. Mselle señala que la CCAAP se ha dedicado a elaborar un informe que tuviera en cuenta las observaciones formuladas por algunas delegaciones, a explicar claramente las razones en que se basan sus recomendaciones y a indicar de la manera más precisa posible, las informaciones proporcionadas por los representantes del Secretario General.

Allow me to explain clearly what Canada's position concerning the draft resolution does not reflect.
Permítaseme explicar claramente la posición del Canadá en cuanto a lo que el proyecto de resolución no refleja.

It would help to forestall speculation, and even incidents, to have their role investigated and explained clearly by a Rwandan body such as the National Human Rights Commission.
Sería bueno para evitar especulaciones, e incluso incidentes, que un órgano rwandés como la Comisión Nacional de Derechos Humanos investigara y explicara claramente las funciones de esas fuerzas.

158. On draft article 14 (Consent of the affected State to external assistance), paragraph 3, the Commission had still not been able to explain clearly what would occur if it was not possible for the affected State to make a decision, in other words what the consequences for the protection of persons would be.
En lo que respecta al proyecto de artículo 14 (consentimiento del Estado afectado para la asistencia externa), párrafo 3, la Comisión aún no ha podido explicar claramente lo que sucederá si no es posible que el Estado afectado adopte una decisión o, en otras palabras, cuáles serán las consecuencias para la protección de las personas.

166.67 Explain clearly relevant facts and circumstances to address concerns expressed by United Nations human rights mechanisms (Japan);
166.67 Explicar claramente los hechos y las circunstancias pertinentes para abordar los problemas que han puesto de manifiesto los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas (Japón);

This aspect should be explained clearly in the performance reports.
Es preciso explicar claramente este aspecto en los informes sobre la ejecución del presupuesto.

The intent of paragraph 2 was to explain clearly to States what the legal effects of their accession to the Covenant were.
El párrafo 2 tiene por objeto explicar claramente a los Estados los efectos jurídicos de su adhesión al Pacto.

The Secretariat should explain clearly how the resources requested would be used, and clear accountability mechanisms must be put in place.
La Secretaría debería explicar claramente cómo se utilizarán los recursos solicitados, y deberían establecerse mecanismos claros de rendición de cuentas.

He had no time to parachute out, he was sure of that, otherwise the Germans would have found him, and he couldn’t explain clearly how he managed not to be killed when his plane crashed and burst into flames.
No llegó a lanzarse en paracaídas, de eso estaba seguro, porque entonces lo habrían descubierto los alemanes, y no podía explicar claramente cómo se salvó de perecer al estrellarse e incendiarse la máquina.