Translation for "expert advisor" to spanish

Expert advisor

• asesor experto

Translation examples

asesor experto

The expert advisor deployed by UNODC to support the protection programme undertook an assessment of Kenya's technical needs, drafted standard operating procedures for witness protection management, delivered training to programme staff and others, including human rights officials, and arranged for a study visit for Kenyan authorities.
El asesor experto que la UNODC envió para prestar apoyo al programa evaluó las necesidades técnicas del país, redactó procedimientos de operación uniformes para la protección de los testigos, impartió capacitación al personal del programa y a otros funcionarios, entre ellos, los encargados de velar por los derechos humanos, y organizó una visita de estudio para las autoridades de Kenya.

A coordinator in this field is the Interministerial Commission for Combating Extremism, Racism and Xenophobia, an advisory body of the Ministry of the Interior and an expert advisor of the Czech Republic's Liaison Officer for the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC).
En esta esfera actúan como elementos de coordinación la Comisión interministerial de lucha contra el extremismo, el racismo y la xenofobia, un órgano asesor del Ministerio del Interior y un asesor experto del Oficial de enlace de la República Checa para el Observatorio europeo de los fenómenos racistas y xenófobos.

Furthermore, the staff of the Committee was strengthened with the addition of an Administrative Officer and an Expert Advisor.
Su plantilla también se amplió con la incorporación de un funcionario administrativo y un asesor experto.

All this indicates that the Ministry of Justice is aware of the importance of education of the prison staff and that in the coming period it will make preparations for undertaking major activities and obligations in the above areas and for gradual transfer of the said training from the Office of the Council of Europe onto domestic legal and penology experts, where the special role and importance shall be borne by the Expert advisor for training of the prison officers.
Todo ello indica que el Ministerio de Justicia es consciente de la importancia de la educación del personal de prisiones y que en el futuro próximo se preparará para actividades y obligaciones de envergadura en los ámbitos aludidos, así como para transferir progresivamente la capacitación mencionada de la Oficina del Consejo de Europa a los expertos nacionales en derecho y criminología, en la que el asesor experto para la capacitación de los funcionarios de prisiones adquirirá un protagonismo y una relevancia especiales.

- Expert advisor to the Sub-commission set up to consider the Submission made by Brazil, regarding seismic interpretation and sediment thickness analyses
- Asesor experto de la Subcomisión establecida para examinar la presentación del Brasil relativa a la interpretación seísmica y análisis del grosor del sedimento.

The keynote speaker was Sheila Quinn, an expert-advisor from the Council of Europe.
La oradora principal fue Sheila Quinn, asesora experta del Consejo de Europa.

:: Investors must understand how returns on an investment are generated, ask questions when cautionary flags are raised, and be open to seeking confirmation from an expert advisor.
:: Los inversores han de comprender correctamente cómo se generan las ganancias resultantes de una inversión, hacer preguntas cuando haya síntomas que aconsejen cautela y no tener reparos en procurar la confirmación de un asesor experto.