Translation examples
A response was expected shortly.
Se esperaba una respuesta a la brevedad.
Such cooperation was expected to continue.
Se esperaba que continuase dicha colaboración.
Project completion was expected in 2006.
Se esperaba que el proyecto se completara en 2006.
The Programme of Action for the 1990s had said what was expected of the LDCs but not what was expected of their development partners, and now the draft Programme of Action before the Preparatory Committee was very specific in terms of what was expected from the LDCs but only very general as to what was expected from the development partners.
En el Programa de Acción para el decenio de 1990 se había señalado lo que se esperaba de los PMA, pero no lo que se esperaba de sus asociados para el desarrollo, y en el proyecto del Programa de Acción que tenía ante sí el Comité Preparatorio se indicaba muy concretamente lo que se esperaba de los PMA pero sólo se hacían referencias muy generales a lo que se esperaba de sus asociados para el desarrollo.
It was expected to be a breakthrough meeting.
Se esperaba que fuera una reunión de grandes logros.
It was expected that:
Se esperaba que:
It expected that delays would then be avoided.
De esta forma se esperaba eliminar las demoras.
The key result was as expected.
El resultado básico fue el que se esperaba.
What did you expect to happen?
¿Qué esperabas que pasase?
-BUT I didn'T expect TO......
- Pero no esperaba que...
Expected to be happy;
Esperaba que estuvieras contento;
I expected to be questioned.
Esperaba que me preguntasen.
I didn't expect to.
No me esperaba que.
I wouldn't expect to.
- No esperaba que así fuera.
I expected to be shot.
Esperaba que me dispararas.
He expected to be covered.
Esperaba que lo siguieran.
“Was it all you expected?” “I expected nothing.”
—¿Era lo que esperabas? —No esperaba nada.
I expected it, I can’t conceal that I expected it.
Lo esperaba, no oculto que lo esperaba.
"but really I did not expect you." "Not expect me!
Pero yo, la verdad, no les esperaba... —¿Que no nos esperaba?
What did you expect?’ ‘I didn’t expect anything.
¿Qué esperaba si no? —No esperaba nada.
That was to be expected.
Ya me esperaba esto.
But that was to be expected.
Pero eso ya se esperaba.
If he expected police, he expected a search;
Si esperaba policías, esperaba registro general;
I didn't expect to be here.' 'I didn't expect that you would be.
Yo no esperaba estar aquí. —Yo no esperaba que tú vinieras.
The world expects this.
El mundo lo espera.
Whence this expectation?
¿Por qué se espera esto?