Similar context phrases
Translation examples
adjective
Terrorists' ideology is aggressive and expansive, and they do not recognize terms such as "conciliation" or "coexistence".
La ideología de los terroristas es agresiva y expansiva y no reconocen términos como "reconciliación" o "coexistencia".
19. This expansive process, which took place in the years after 1985, has become consolidated.
19. Este proceso expansivo que tuvo lugar en los años posteriores a 1985, se ha consolidado.
But this conclusion appears also to extend to more recent episodes of expansion in the oil and gas sectors in Africa.
Pero esta conclusión parece también extenderse a episodios expansivos más recientes en los sectores del petróleo y el gas en África.
This same basic trend of a more expansive immunity from enforcement is also identified with respect to immunity of State officials.
Esta misma tendencia básica hacia un carácter más expansivo de la inmunidad de ejecución también se comprueba con respecto a la inmunidad de los funcionarios del Estado.
236. It appears that immunity from execution is considered in some cases to be a more expansive form of immunity than immunity from jurisdiction.
Parece que la inmunidad de ejecución se considera en algunos casos una forma más expansiva de inmunidad que la inmunidad de jurisdicción.
While all the articles were interrelated, it was his view that the reference should be taken out, and that minimalist language was preferable to expansive language.
Si bien todos los artículos están relacionados entre sí, esa referencia se debería suprimir, y sería preferible utilizar un lenguaje minimalista a uno expansivo.
The sale and use by individuals of explosive, toxic, expansive and fragmentation ammunition is prohibited.
Queda prohibida la venta y uso particular de municiones explosivas, tóxicas, expansivas y de fragmentación.
He was nevertheless concerned that the Committee might be engaging in expansive interpretations of the meaning of that right.
No obstante, al Sr. Neuman le preocupa el hecho de que el Comité podría estar realizando interpretaciones expansivas del significado de ese derecho.
He was expansive intrusive, inappropriate, euphoric.
Estaba expansivo... intrusivo, inapropiado, eufórico.
A couple of these empty bags are expansive mortar.
Un par de estas bolsas vacías son morteros expansivos.
adjective
It notes with satisfaction the expansion of cultural ties in the region, under the auspices of the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization, and supports endeavours to promote the region's rich cultural and literary heritage, with possible assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant entities.
Se observa con satisfacción la ampliación de los vínculos culturales auspiciada en la región por el Instituto Cultural de la Organización de Cooperación Económica y apoya las actividades de promoción del rico patrimonio cultural y literario, con la posible ayuda de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otras entidades pertinentes.
The rich cultural and literary heritage of the Economic Cooperation Organization region, and its abundant opportunities for cultural development, could also contribute to the expansion of tourism and cultural cooperation within the region.
El rico patrimonio cultural y literario y las abundantes oportunidades para el desarrollo cultural de la región de la Organización de Cooperación Económica podrían asimismo contribuir a la ampliación del turismo y de la cooperación cultural en la región.
15. Notes with satisfaction the expansion of cultural ties in the region under the auspices of the Cultural Institute of the Economic Cooperation Organization, and supports the endeavours to promote the rich cultural and literary heritage of the region through the launching of appropriate projects and programmes, with possible assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant entities;
15. Observa con satisfacción la ampliación de los vínculos culturales auspiciada en la región por el Instituto Cultural de la Organización de Cooperación Económica y apoya las actividades de promoción del rico patrimonio cultural y literario de la región mediante el lanzamiento de proyectos y programas adecuados, con la posible ayuda de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otras entidades pertinentes;
47. Lao People's Revolutionary Youth Union (LPRYU) recommended that the Government should provide more support for the preservation and expansion of the Lao traditional and cultural heritages that are beneficial and for enhancing the living conditions of the multi-ethnic Lao people.
47. La Unión de Jóvenes Revolucionarios del Pueblo Lao recomendó que el Gobierno prestara mayor apoyo a la preservación y ampliación del rico patrimonio tradicional y cultural lao y mejorar las condiciones de vida de las numerosas etnias que forman el pueblo lao.
The expansion of the geography of the Great Silk Road will make it possible to make fuller use of the existing opportunities and rich potential for intensifying international trade and economic, cultural and humanitarian, scientific and technical and tourist contacts between all countries and peoples.
La ampliación del marco geográfico de la Gran Ruta de la Seda permitirá aprovechar mejor las posibilidades y el rico potencial existentes para fortalecer los contactos económicos y comerciales, humanitarios, culturales, científicos, técnicos y turísticos entre todos los países y pueblos.
80. In his speech on globalization and poverty, Mr. Amartya Sen, Nobel laureate in economics, had argued that globalization had a rich past and a promising future; but the current globalization model, with the expansion of world markets, at the same time generated hard problems and extraordinary opportunities.
En su discurso sobre la globalización y la pobreza, el Sr. Amartya Sen, Premio Nobel de Economía, afirmó que la globalización tenía un rico pasado y un futuro prometedor, pero que el modelo de globalización actual, con la ampliación de los mercados mundiales, generaba al mismo tiempo problemas difíciles y oportunidades extraordinarias.
To turn suddenly into a rich and expansive man.
Convertirme de repente en un tío rico, de altos vuelos.
Rich dad explained that the Wright brothers chose a large flat expanse of grassy sand to practice failing.
Mi padre rico explicaba que los hermanos Wright eligieron una gran extensión plana de arena cubierta de hierba para practicar sus fracasos.
But it remained hemmed in by its larger and richer neighbour, Castile, and faced only the unknown expanse of the Atlantic.
Aun así, el reino portugués seguía confinado por su vecino más grande y más rico, Castilla, y solo podía expandirse por las vastedades inexploradas del Atlántico.
The expansion of their business had made Doh Say a wealthy man, and he owned several houses in and around the village: one of these was earmarked for Dolly and Rajkumar’s annual visits.
Doh Say se había hecho rico con la expansión de sus negocios, por lo que poseía varias casas en el pueblo y en los alrededores: una de aquéllas estaba reservada para Dolly y Rajkumar, que iban todos los años.
The Rich Afrikaner does not use bodyguards, only home security – high fences, expansive alarms, panic buttons, and neighbourhood security companies with armed response.
El afrikáner rico no utiliza guardaespaldas, solo seguridad en la casa: cercas muy altas, alarmas caras, botones de pánico y empresas de seguridad vecinas que ofrecen respuesta armada.
Mr Wogan had been an expansive man, in the lavish southern way and perhaps Louisa had never learnt to keep house on very little: she too was born in Maryland, with a troop of blacks about her;
El señor Wogan es un hombre rico, acostumbrado a vivir con el lujo característico del sur y tal vez Louisa no aprendió a llevar una casa con poco dinero.
It was a part of the body which he had never learned to use, never having been so poor that he was forced to feel the strain and growth of its muscles in the expansion of labor; nor rich enough to feel it liberated in those games (requiring courts, eighteen-hole courses, bridle-paths) which rich people played.
Era una parte de su cuerpo que nunca había aprendido a usar, pues nunca había sido tan pobre como para verse obligado a sentir la tensión y el crecimiento de sus músculos en la expansión del trabajo, ni lo bastante rico para sentirlo liberado en esos juegos (campos reservados, recorridos de dieciocho hoyos, caminos de herradura) a los que juegan los ricos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test