Translation for "exoteric" to spanish

Exoteric

adjective

• exotérico

Translation examples

exotérico adjective

exoteric discourse is addressed to listeners at large.
el discurso exotérico está dirigido al público en general.

He always sought to reconcile the esoteric with the exoteric, the general.
siempre intentó compaginar lo esotérico con lo exotérico, lo universal.

This distinction between esoteric and exoteric versions animates Leo Strauss’s readings of Plato.
Esta distinción entre la versión esotérica y la exotérica anima las interpretaciones que hace Leo Strauss de Platón.

At the top of the pyramid are the books regarded as scripture: indispensable or essential exoteric knowledge that, by definition, invites translation.
En la cúspide de la pirámide se encuentran los libros considerados escrituras: el conocimiento exotérico indispensable o esencial que, por definición, incita la traducción.

Gnosticism, a sensibility organized around the idea of knowing (gnosis) rather than around faith, sharply distinguishes between exoteric and esoteric knowledge.
El gnosticismo, una sensibilidad organizada en torno a la idea del conocimiento (gnosis), y no en torno a la fe, distingue claramente entre el conocimiento exotérico y el esotérico.

Its impressive economic relevance, which is the exoteric face of advertising, must not however deter us from contemplating its esoteric aspect, which is repetition.
La imponente relevancia económica, que es la cara esotérica de la publicidad, no debe empero desviarnos de la contemplación de su cara exotérica, que es la repetición.

Sanbahi' dag-po, the "Concealed Lord," is a name given by exoteric cults to Dorje-Chang, the primordial Buddha of the Karma-Kagyu-pas. See L.
Sanbahi’ dag-po, el Señor Oculto, es un nombre dado por cultos exotéricos a Dorje-Chang, el Buda primordial del karma-kagyu-pas.

If I can impress on him the gravity of the problems in the provinces, we may at least make some move towards solving the situation on an exoteric level.
Si consigo hacerle ver la gravedad de los problemas de las provincias, tal vez podamos hacer algo para intentar resolver la situación a un nivel exotérico.

We must now begin to follow the forms of the general, exoteric hunting rites of the paleolithic sanctuaries, down into the dimmest, darkest reaches of the well of the past.
Ahora debemos empezar a seguir las formas de los ritos cazadores exotéricos, generales, de los santuarios paleolíticos, atrás hacia las profundidades más oscuras, más sombrías, del pozo del pasado.