Translation for "exofficio" to spanish

Exofficio

adverb

• de oficio

Translation examples

de oficio adverb

However, there are some members of the executive who are exofficio members of Parliament.
Sin embargo, algunos miembros del ejecutivo son de oficio parlamentarios.

428. Pursuant to article 46 of the Criminal Procedural Code, in any case that the mental condition of the defendant indicates that he must treated, the court decides, even exofficio, the hospitalisation of the defendant in a psychiatric institution.
428. De conformidad con el artículo 46 del Código de Procedimiento Penal, en cualquier caso en que el estado de salud mental de un delincuente indique que debe ser internado en una institución psiquiátrica, la decisión correspondiente será tomada por el tribunal competente, que puede incluso actuar de oficio.

The former Chairperson, Vitit Muntarbhorn, is an exofficio member.
El anterior Presidente, Sr. Vitit Muntarbhorn, es miembro de oficio.

There are 102 appointed members and 27 exofficio members.
Hay 102 miembros designados y 27 miembros de oficio.

443. In any case that the mental condition of the defendant indicates that he must be treated, the court decides, even exofficio, the hospitalisation of the defendant in a psychiatric institution.
443. En cualquier caso en que el estado de salud mental del presunto delincuente indique que debe ser internado en una institución psiquiátrica, la decisión correspondiente será tomada por el tribunal competente, que puede incluso proceder de oficio.

163. If informed about a situation or action that may involve a human rights violation, the OI may also open investigations in the absence of an individual complaint (socalled exofficio investigations).
163. Si recibe información sobre una situación o medidas que puedan constituir una violación de los derechos humanos, la Institución del Defensor del Pueblo también puede iniciar investigaciones al respecto (las denominadas investigaciones de oficio) aun cuando no exista denuncia de un particular.

The former Chairperson will be an exofficio member of the Committee.
La anterior Presidenta será miembro de oficio del Comité.

446. The prosecutor interrogates the arrested or the detained in the presence of the selected or appointed exofficio defence lawyer.
446. El fiscal interrogará al arrestado o detenido en presencia del abogado defensor contratado o de oficio.

Additionally, in the case of District Councils in rural areas, the local Rural Committee Chairmen serve as exofficio members.
Por otro lado, en el campo el presidente del comité rural es miembro de oficio del consejo.

The Coordination Committee for 2006/07 will consist of Vitit Muntarbhorn (Chairperson of the thirteenth meeting), Gay McDougall (Rapporteur of the thirteenth meeting), Philip Alston (exofficio member), Charlotte Abaka, Amada Benavides de Perez and Asma Jahangir.
El Comité de Coordinación para 2006/07 estará compuesto por el Sr. Vitit Muntarbhorn (Presidente de la 13ª reunión), el Sr. Gay McDougall (Relator de la 13ª reunión), el Sr. Philip Alston (miembro de oficio), la Sra. Charlotte Abaka, la Sra. Amada Benavides de Pérez y la Sra. Asma Jahangir.