Translation for "exhaustible resources" to spanish

Exhaustible resources

• recursos agotables
• los recursos no renovables

Translation examples

recursos agotables

37. ESCAP has developed a framework and guidelines for natural resources accounting that builds on earlier guidelines by including non-market sectors and non-commercial fuels and valuation of changes in soil quality and of such exhaustible resources as oil and coal.
La CESPAO elaboró un marco de referencia y directrices para la contabilidad de los recursos naturales basada en directrices anteriores, en que se incluyen sectores ajenos al mercado y combustibles no comerciales y se evalúan los cambios en la calidad de los suelos y de ciertos recursos agotables, tales como el petróleo y el carbón.

The focus is on socio-economic development, which requires the availability of affordable energy carriers and the build-up of a reliable energy system within the constraints posed by the environment and the use of exhaustible resources.
Se concentra en el desarrollo socioeconómico, que exige contar con sistemas económicos de transporte de energía y establecer un sistema de energía fiable dentro de las limitaciones planteadas por el medio ambiente y la utilización de recursos agotables.

Furthermore, materials that are hazardous to people's health or the environment should be replaced by safe materials, and exhaustible resources - by renewable ones.
Asimismo, los materiales que son peligrosos para la salud de las personas o el medio ambiente deberían sustituirse por materiales inocuos y los recursos agotables por opciones renovables.

Article XX of GATT defines these exceptions to include those necessary to protect public morals; to protect human, animal and plant life or health; and relating to the conservation of exhaustible resources.
El artículo XX del GATT define estas excepciones para incluir las necesarias a la protección de la moral pública, la vida o la salud de los seres humanos, los animales y las plantas, y las relativas a la conservación de recursos agotables.

In the case of exhaustible resources, account should also be taken of intergenerational equity.
En el caso de los recursos agotables, se debería tener en cuenta también la equidad intergeneracional.

[Katembo speaking French] Oil is an exhaustible resource whereas fauna and flora are inexhaustible resources.
El petróleo es un recurso agotable, mientras que la fauna y la flora son recursos inagotables

los recursos no renovables

It would be important to initiate programmes and projects that do not waste natural gas and that extend the lifetime of this exhaustible resource.
Sería importante poner en marcha programas y proyectos que no desperdicien el gas natural y amplíen la vida útil de este recurso no renovable.

The fund is also expected to enable future generations to benefit from the wealth generated by the exhaustible resources of the country.
Se prevé también que el Fondo dé a las generaciones futuras la posibilidad de beneficiarse de la riqueza generada por los recursos no renovables del país.

Policy makers in countries that derive substantial export and fiscal revenue from exhaustible resources such as oil, coal and gas, have attempted to cushion their domestic economy from the sharp and unpredictable variations in commodity prices and revenues through either savings schemes or stabilization funds, or both.
47. Quienes formulan las políticas en países que obtienen ingresos importantes de las exportaciones y de la imposición fiscal sobre recursos no renovables como el petróleo, el carbón y el gas, han tratado de amortiguar los efectos de las variaciones impredecibles y repentinas de los precios de los productos básicos y de los ingresos en la economía nacional mediante planes de ahorro o fondos de estabilización o ambos.

Participants noted that it is possible to utilize rents from exhaustible resources for investment in substitutes for the purpose of achieving sustainable diversification in the energy sector.
18. Los participantes señalaron que era posible utilizar las rentas procedentes de los recursos no renovables para invertir en sucedáneos a fin de lograr la diversificación sostenible en el sector de la energía.