Translation for "exempt quantities" to spanish

Exempt quantities

• cantidades exentas

Translation examples

cantidades exentas

4. All treatment of nuclear material that improves its quality to the level of proscribed nuclear material or improves the accessibility of proscribed nuclear material is prohibited, including, inter alia, separation of plutonium from spent fuel, enrichment of uranium in U-235 beyond unavoidable civilian requirements or beyond 20%, or extraction of tritium from heavy water, with the exception of exemption quantities.
4. Se prohíbe toda operación de tratamiento del material nuclear que mejore su calidad hasta convertirlo en material nuclear prohibido o que facilite el acceso a material nuclear prohibido, entre ellas la separación de plutonio del combustible agotado, el enriquecimiento del uranio en U-235 más allá de las necesidades civiles ineludibles pero no por encima del 20%, o la extracción de tritio del agua pesada, salvo las cantidades exentas.

g. Production of proscribed nuclear material shall have ceased, with the exception of exemption quantities.
g) La producción de material nuclear prohibido deberá haber cesado, salvo las cantidades exentas;

15. "Exemption Quantities" mean quantities of nuclear material not prohibited under the provisions of this Convention [and preventive controls].
Por "cantidades exentas" se entiende las cantidades de material nuclear no prohibidas por las disposiciones de la presente Convención [y los controles preventivos].