Translation for "amounts expended" to spanish

Amounts expended

• cantidades gastadas

Translation examples

cantidades gastadas

The Panel also finds that while the evidence provided by the Ministry is sufficient to demonstrate that expenditures were incurred for the provision and distribution of food to evacuees, it is insufficient to enable the Panel to quantify the amount expended with precision.
93. El Grupo también ha llegado a la conclusión de que la documentación presentada por el Ministerio, si bien es suficiente para demostrar que se incurrió en gastos con objeto de proporcionar y distribuir alimentos a los evacuados, no basta para que el Grupo pueda cifrar con precisión la cantidad gastada.

The Panel finds that amounts expended in maintaining Jordan's military readiness are military costs.
160. El Grupo ha llegado a la conclusión de que las cantidades gastadas en mantener la preparación militar de Jordania constituyen gastos militares.

Misr describes this loss item as a claim for "down payment in bank account", as the amounts expended by Misr on the Embassy Project were withdrawn from the amount paid to it as a down payment (advance payment) by the Egyptian embassy in Baghdad.
Misr describe esa partida de pérdidas como una reclamación de "un pago inicial en cuenta bancaria", ya que las cantidades gastadas por Misr en el proyecto de la Embajada habían sido retiradas de la cantidad que le había sido entregada como pago inicial (anticipo) por la Embajada de Egipto en Bagdad.

The other losses are comprised of amounts expended by Atkins from 1 April 1991 to 31 August 1992 in re-establishing its operations in Kuwait.
487. El rubro "otras pérdidas" comprende las cantidades gastadas por Atkins entre el 1º de abril de 1991 y el 31 de agosto de 1992 para reanudar sus actividades en Kuwait.

The Panel finds that while the evidence provided by the Claimant is sufficient to demonstrate that expenditures were incurred to provide additional security to protect evacuees, it is insufficient to enable the Panel to quantify the amount expended with precision.
103. El Grupo considera que la documentación presentada por el Reclamante, si bien es suficiente para demostrar que los gastos se desembolsaron con objeto de proporcionar mayor seguridad y protección a los evacuados, no basta para que el Grupo pueda cifrar con precisión la cantidad gastada.

The direct funding requirement, therefore, is the amount expended in funding the entire forced investment in reconstructing the destroyed building (the sum of 500 in the working example) and exceeds the amount that would be required to fund the amount of compensation of 233 awarded in the working example.
135. Por consiguiente, la necesidad directa de fondos es la cantidad gastada en la financiación de la inversión forzosa total para reconstruir el edificio destruido (en el ejemplo práctico, 500), y es superior a la cantidad que habría sido necesaria para financiar la indemnización de 233 concedida en el ejemplo práctico.