Translation for "exclude from" to spanish

Exclude from

• excluir de

Translation examples

excluir de

They passed a new law permitting univ. faculty excluded from a tenure-track to have another chance for reevaluation.
Aprobaron una ley que faculta a la Univ. de excluir de... una revisión de titularidad para tener otra oportunidad para reevaluación.

Mmhmm. Based on subcutaneous bite patterns, I believe you can with certainty exclude from your list a suspect on two legs.
Basado en los patrones de la mordedura subcutánea, creo que pueden excluir de su lista a un sospechoso con dos piernas.

Orders of the Central Action Committee of the National Front: All will be excluded from public life.
El Comité de Acción del Frente Nacional decidirá a quién se excluirá de la vida pública.

“Exclude from the operations of the Special Court a certain Feraud, Gabriel Florian, General of brigade of the promotion of 1814?”
– ¿Excluir de los juicios de la Corte Especial a un tal Feraud, Gabriel Florián, general de brigada en la promoción de 1814?

Irony, which celebrates that element which we persist in excluding from our vision of things, would have been too much for them to bear: we have become coarser-fibred.
La ironía, que enaltece ese elemento que nos empeñamos en excluir de nuestra visión de las cosas, les habría parecido intolerable;

But since men have agreed, this past age and more, to exclude from their society those who refuse a challenge, his views have nothing to do with it.
Sin embargo, puesto que hace más de un siglo los hombres acordaron excluir de la sociedad a quienes se negaran a aceptar un desafío, la opinión de Jack no cuenta.

but Lansing had observed that, of late, the same skilled hand which had refashioned the Hickses' social circle usually managed to exclude from it the timid presences of the two secretaries.
aunque Lansing había observado que, en los últimos tiempos, la misma mano habilidosa que había rehecho el círculo social de los Hicks se las arreglaba, por lo general, para excluir de él la tímida presencia de los dos secretarios.

Nor must we exclude from this roll of honor the welcome relief, even to a man so happily paired, of a shapely girl whose attributes are best appreciated indirectly.
No debemos excluir de esta lista de honor el bienvenido alivio, incluso para un hombre tan felizmente emparejado, de una joven bien formada cuyos atributos se aprecian mejor de manera indirecta.

Last of all appeared none other than Lucius Equitius, the self-styled bastard son of Tiberius Gracchus whom Metellus Numidicus when censor had tried to exclude from the rolls of the Ordo Equester.
El último en presentarse fue nada menos que Lucio Equitio, el curioso bastardo de Tiberio Graco a quien Metelo el Numídico había querido excluir de la lista del ordo equester.