Translation examples
Every sentence was a shout and ended in an exclamation mark (!).
Todo lo que decía parecía un grito encerrado entre signos exclamativos (¡!).
How I love this garden [no exclamation mark in her tone].
Cómo me gusta este jardín (no había entonación exclamativa en su voz).
Gloria gasped and panted, and gave voice to intermittent whispered exclamations of "That was nice!"
Gloria respiraba con dificultad, jadeaba y emitía intermitentes susurros exclamativos de: —¡Oh, qué bonito ha sido!
The thought had been in italics followed by comic-book exclamation points: He knows! He knows! He KNOWS!!
La idea se le había ocurrido en caracteres cursivos, seguidos de puntos exclamativos como los de las historietas ilustradas: ¡Lo sabe! ¡Lo sabe! ¡¡LO SABE!!
She didn't come back to see him, instead she sent an orderly with the sleeping pills and the admission card. She wrote 'urgent' at the top of the card, underlined it and put an exclamation mark.
La había encolerizado y decidió no regresar; fue la auxiliar quien le trajo el somnífero, junto con devolverle su boletín de ingreso; en lo alto de este boletín la doctora había inscrito la palabra "Cito", subrayándola y añadiéndole un signo exclamativo.
And then she told me or, rather, started to tell me, astonished by my evident confusion and exclamations of ignorance, because it was getting late and her position at the publishing house was even more precarious than mine and she didn’t want to run any risks, as it was, Garay Fontina had taken against her and frequently complained about her to Eugeni.
Y entonces me contó o más bien me empezó a contar, sorprendida de mi ignorancia, demasiado exclamativa y aturullada, porque ya se nos hacía tarde y su posición en la editorial era más inestable que la mía y no quería correr riesgos, ya era bastante malo que Fontina le tuviera ojeriza y se quejara de ella a menudo ante Eugeni.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test