Translation for "excess capacities" to spanish

Excess capacities

• exceso de capacidades
• exceso de capacidad

Translation examples

exceso de capacidades

Excess capacity has been cited as a key factor in IUU fishing and overfishing in general.
El exceso de capacidad se ha señalado como un factor clave en la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, y en la sobreexplotación pesquera en general.

Such excess capacity will have a dampening effect on the business investment that is necessary to sustain the recovery.
Este exceso de capacidad tendrá un efecto disuasivo sobre la inversión empresarial, que es necesaria para sostener la recuperación de la economía.

Owing to excess capacity, many firms will delay recruiting workers to improve productivity.
Debido a un exceso de capacidad instalada, muchas empresas demorarán la contratación de trabajadores para aumentar la productividad.

Reducing the excess capacity of the world's fishing fleets continues to be a high priority for the United States.
La reducción del exceso de capacidad de las flotas pesquera del mundo sigue siendo prioridad para los Estados Unidos.

In translation, about 1 per cent of work was done for other duty stations because there was no excess capacity in Vienna.
En cuanto a la traducción, alrededor del 1% del trabajo se hizo para otros lugares de destino, porque no había exceso de capacidad en Viena.

A significant number of States reported a reduction in excess capacity of their fishing fleets, including through market-based systems.
Un importante número de Estados señalaron que habían reducido el exceso de capacidad de sus flotas pesqueras, en particular mediante sistemas basados en el mercado.

Moreover, such a growth rate is unlikely to lead to any significant reduction in excess capacities in the business sector in 2002.
Además, no es probable que esta tasa de crecimiento produzca una reducción considerable del exceso de capacidad del sector empresario en 2002.

However, the operation is not cost effective since there is excess capacity, and there appears to be scope to reduce the number of printers.
Sin embargo, la actividad no es eficaz en función de los costos, puesto que hay un exceso de capacidad y, según parece, hay posibilidades de reducir el número de impresoras.

There's not much excess capacity in the frog brain to play around with, so that one doesn't want to waste any of it on nonessentials.
No hay mucho exceso de capacidad en el cerebro de una rana, de forma que no deseará perder el tiempo en cosas que no sean esenciales.