Translation examples
(c) Grants/gifts to outstanding students to encourage academic excellence.
c) Provisión de subvenciones a estudiantes sobresalientes para fomentar la excelencia académica.
1973 Master's Degree in the Faculty of Law, Athens University, with the mark "excellent" (9).
1973 Diploma de Licenciada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Atenas (Calificación "Sobresaliente").
3. The Commission would continue to search for an appropriate way to reward staff for excellent performance.
La CAPI seguirá buscando una manera adecuada de recompensar al personal con un desempeño sobresaliente.
The principle of linguistic diversity was well served by its excellent web site pages in several languages, and the news centre was outstanding.
Se hace justicia al principio de la diversidad lingüística y el centro de noticias es sobresaliente.
The quality of the debate has always been excellent. The professionalism of colleagues has been outstanding.
La calidad del debate siempre ha sido excelente y la profesionalidad de los colegas, sobresaliente.
In addition to the outstanding education enrolment rates, the quality of education in Kuwait is also excellent.
Además de las sobresalientes tasas de matriculación, la calidad de la educación en Kuwait también es excelente.
Presented three written works, all of which obtained the mark "very good" or "excellent".
Presentación de tres trabajos escritos a los que se otorgó la calificación "Distinguido" o "Sobresaliente".
The Executive Secretary was also requested to prepare an inventory of centres of excellence in the region.
La Comisión pidió asimismo al Secretario Ejecutivo que preparara una lista de centros de la región cuyo funcionamiento fuera sobresaliente.
It is, perhaps, the identification – through the commentary of articles – that distinguish these two principles that highlights the excellence of the Commission’s efforts.
Quizás sea la determinación, en el comentario de los artículos, que distingue entre esos dos principios lo que pone de relieve la sobresaliente labor de la Comisión.
Outstanding students who all strive for excellence.
Estudiantes sobresalientes que se esfuerzan por la excelencia.
Well, I tell you? "Excellent!" I'm half the lectures was not.
¿Y entonces? ¿Qué había dicho? Sobresaliente.
But, you're to be commended for doing an excellent job.
Pero, se os debería elogiar por haber hecho un trabajo sobresaliente.
And well, I sort of excel at guitar hero 3,
y bueno, soy una especie de sobresaliente en Guitar Hero 3,
And into third, and already my lead is commanding and excellent.
Y a tercera, mi liderato ya es imponente y sobresaliente.
That's the first time a teacher has ever given me an "excellent".
Es la primera vez que una profesora me da un "sobresaliente".
Since the Astraeus incident, we need to excel.
Desde el incidente del Astraeus, necesitamos un sobresaliente.
Excellent, outstanding, excellent, outstanding, shows interest, can’t translate that and I said well, it says everything’s been good.
Notable, sobresaliente, notable, sobresaliente, muestra interés, eso no tenía traducción y yo decía nada, que dice que todo ha ido bien.
He had been a history major at HowardUniversity, where he’d excelled at his studies.
Se había licenciado en historia en la Universidad Howard con notas sobresalientes.
He had been an excellent student at the École Polytechnique, the ultimate in French scientific training.
Había sido un estudiante sobresaliente en la École Polytechnique, la máxima autoridad en formación científica en Francia.
Inspector Morton had an excellent clear-cut brain. He seized at once on what were, for his purposes, the salient points.
El inspector Morton poseía una clara inteligencia y en seguida se hizo cargo de los detalles sobresalientes.
How can she possibly be primarius bellator, an outstanding fighter, and excel in hand-to-hand combat, as even prisoners and slaves do?
¿Cómo puede ser primarius bellator, una luchadora sobresaliente, y distinguirse en el combate cuerpo a cuerpo, cuando incluso prisioneros y esclavos lo hacen?
He found himself accepted into the law school at Harvard, and, excelling there, he joined a partnership in Boston and continued to take the Host on Sundays.
Consiguió ingresar en la Facultad de Derecho de Harvard y, gracias a sus sobresalientes resultados, entró a formar parte de una sociedad y continuó tomando la hostia los domingos.
Janice's family and friends considered the restoration of her legs a reward for excelling at the task God had set for her, but for Janice, this interpretation raised another question.
La familia y los amigos de Janice consideraron que la recuperación de sus piernas era una recompensa por su sobresaliente trabajo en la tarea que Dios le había encomendado, pero para Janice esta interpretación abría otra pregunta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test