Translation for "exceedable" to spanish

Exceedable

• excedente

Translation examples

excedente

Therefore, in the event that the total amount is exceeded, the pension will not be suspended but will be diminished proportionately in accordance with the excess, after removing from consideration 50% of the excess.
En caso de superación del monto total, la pensión no será suspendida, sino proporcionalmente disminuida hasta el límite de superación, previa inmunización del 50% del excedente.

That delegation also expressed concern that four trust funds had surplus expenditures, in other words, expenditure exceeded income.
Esa misma delegación expresó también preocupación por el hecho de que en cuatro fondos fiduciarios existieran excedentes de gastos, es decir, que los gastos fueran mayores que los ingresos.

The current account surplus for 2005 was equivalent to 1.3 per cent of GDP, exceeding the surpluses recorded for the previous two years.
En el año 2005 el saldo de la cuenta corriente fue equivalente al 1,3% del PIB, nivel aun mayor de los excedentes registrados en los dos años anteriores.

11. Total expenses exceeded total revenue in 2012 by $173 million, drawing upon the accumulated surplus.
El total de los gastos superó el total de los ingresos en 2012 en 173 millones de dólares, ya que se recurrió al excedente acumulado.

(c) The countries undertake, preferably, to destroy SALW exceeding their legitimate security needs (i.e. surplus weapons).
c) Los países se comprometen, preferentemente, a destruir las armas ligeras y pequeñas que superen sus legítimas necesidades de seguridad (excedentes).

Emissions trading allows countries that have emissions units to spare, i.e., missions permitted but not used, to sell those units to Parties that have exceeded their targets.
El comercio de emisiones permite a los países que tienen unidades de emisión excedentes, es decir, emisiones autorizadas pero no utilizadas, vender esas unidades a Partes que se hayan excedido en sus metas.

(d) By destroying, preferably, small arms and light weapons exceeding their legitimate security needs (i.e., surplus weapons).
d) Destruyendo, preferentemente, las armas pequeñas y ligeras que no sean necesarias para sus necesidades legítimas de seguridad (es decir, los excedentes de armas).

Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books.
No exactamente, pero un amigo en el FBI dice que muchos de los productores están sobrepasando sus asignaciones y vendiendo el excedente en negro.

If a promotion exceeded her establishment, she was required to return the "overly senior" personnel to Admiralty control for reassignment as soon as possible.
Si ocurría lo contrario, era necesario que el «personal de mayor graduación excedente volviera al Almirantazgo ser reasignado tan pronto como fuera posible».