Translation for "exasperatingly" to spanish

Exasperatingly

• exasperantemente

Translation examples

exasperantemente

Well, if you'll pardon me for saying so, you seem so exasperatingly certain of everything.
Bueno, si me perdona que se lo diga, usted parece exasperantemente segura de todo.

You're being exasperatingly stubborn.
Está siendo exasperantemente testarudo.

During the three days which followed, our progress was exasperatingly slow.
Durante los tres días que siguieron nuestros avances, fueron exasperantemente lentos.

Amy was so exasperatingly womanlike in avoiding the important issue to which he tried to confine her;
Amy era exasperantemente femenina cuando quería evitar la cuestión a la que él quería ceñirse.

Steve Elkins remained exasperatingly healthy, but Bill Benenson had discovered two jungle ticks on himself when he returned to California.
Steve Elkins se mantenía exasperantemente sano, pero Bill Benenson había descubierto que tenía dos garrapatas selváticas al volver a California.

Since the Indians' calendar is exasperatingly inutile, and since there no longer exist the books of even mythical history, it may never be possible to date the alleged earthly reign of Quetzalcoatl.
Ya que el calendario de los indios es exasperantemente inútil y ya que no existen más los libros de historias místicas, será muy difícil declarar la fecha del tiempo de reinado de Quetzalcóatl.

And when her parents could take a day off, and could plan more than a few months ahead, they mellowed, becoming a very calm, exasperatingly sweet older couple.
Y en cuanto sus padres se pudieron tomar días libres, y planear las cosas con más de unos meses de antelación, se amansaron y se convirtieron en una pareja madura de lo más tranquila y exasperantemente tierna.

Erridge, a rebel whose life had been exasperatingly lacking in persecution, had enjoyed independence of parental control, plenty of money, assured social position, early in life.
Erridge, un rebelde cuya vida se había visto exasperantemente falta de persecución, había disfrutado desde muy pronto de independencia del control paterno, abundante dinero y una posición social asegurada.

But mostly he was running, weaving dangerously toward taxis across crowded streets and out of taxis across marbled foyers and into lifts, and out of lifts along corridors that sloped exasperatingly upward, slowing him down, making him later.
se apeaba precipitadamente de taxis y cruzaba a la carrera vestíbulos de mármol y entraba y salía de ascensores y recorría pasillos exasperantemente inclinados hacia arriba que le obligaban a lentificar el paso y le hacían llegar tarde.

Ephraim, and picked up his sister, and yes he'd possibly noticed that something was wrong, Marianne's smile less convincing than usual, an evasiveness in her eyes, and certainly she wasn't her usual chattery-brimrning self, a purely and profoundly and to Patrick's superior mind often exasperatingly girl-self- but frankly he'd been relieved not to hear about the prom and the party and her "date" and her familiar litany of girlfriends Trisha, Suzi, Bonnie, Merissa-how "fantastic" the decorations in the gym, how "terrific"
Ephraim y recogido a su hermana, y sí, posiblemente había observado que ocurría algo. La sonrisa de Marianne fue menos convincente que de costumbre, mostraba cierta reticencia a mirarle y, sin duda, no hizo gala de su locuaz personalidad, una personalidad pura y profundamente, y para la mente superior de Patrick a menudo exasperantemente, femenina; pero, la verdad, había sido un alivio para él no oír hablar del baile y la fiesta y su acompañante y su conocida letanía de amigas Trisha, Suzi, Bonnie, Merissa, lo «fantástica» que había sido la decoración del gimnasio, lo «estupenda» que había sido la banda local, lo «maravillosamente bien» que se lo habían pasado todos.