Translation for "examination included" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
“In view of the request to the Secretary-General contained in paragraph 22 of section V of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999, all eligible candidates will be allowed to take the examination, but the results of the examination, including the marking of the papers of nationals of over-represented countries, will be subject to the outcome of the review of the issue by the General Assembly at its fifty-fourth session.” (para.8)
“Teniendo en cuenta el pedido efectuado al Secretario General, que figura en el párrafo 22 de la sección V de la resolución 53/221 de la Asamblea General, de 7 de abril de 1999, podrán concursar todos los postulantes que estén en condiciones de hacerlo, pero los resultados del examen, incluida la calificación de los trabajos de nacionales de países excesivamente representados, estarán sujetos a los resultados del examen de la cuestión por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.” (párr. 8)
A top priority in the complex of measures could be the development of a separate set of statistics for those crimes, beginning with the recording of the crime, the preliminary investigation and the examination, including the verdict.
Una prioridad máxima del complejo de medidas podría ser el desarrollo de un conjunto separado de estadísticas para estos delitos, empezando por el registro del delito, la investigación preliminar y el examen, incluido el veredicto.
25C The activities of this subprogramme are implemented by the Recruitment and Placement Division, which includes three functional units: (a) the Professional Staffing Service, which is responsible for recruitment and placement of staff in the Professional category, staffing of peace-keeping missions and development of internal and external rosters; (b) the General Service Staffing Section, which is responsible for recruitment and placement of staff in the General Service, Trades and Crafts, Security and Public Information Assistant categories at Headquarters and the recruitment of field service officers for political and peace-keeping missions and General Service staff for United Nations information centres; and (c) the Examinations and Tests Section, which plans and administers all examinations, including those for the movement of staff from the General Service and related categories to the Professional category, as well as national competitive, clerical and language examinations.
25C.27 Las actividades de este subprograma son ejecutadas por la División de Contratación y Colocación, que comprende tres dependencias funcionales: a) el Servicio del Cuadro Orgánico, que se encarga de la contratación y la colocación del personal del cuadro orgánico, del personal de las misiones de mantenimiento de la paz y de la confección de listas internas y externas; b) la Sección del Cuadro de Servicios Generales, que se encarga de la contratación y la colocación del personal del cuadro de servicios generales, el cuadro de artes y oficios, el Servicio de Seguridad y auxiliares de información pública en la Sede y de la contratación de funcionarios del Servicio Móvil para misiones políticas y de mantenimiento de la paz y de funcionarios del cuadro de servicios generales para los centros de información de las Naciones Unidas; y c) la Sección de Exámenes y Pruebas, que planifica y realiza todos los exámenes, incluidos los concursos para el ingreso en el cuadro orgánico de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, así como de concursos nacionales, exámenes de oficinistas y exámenes de idiomas.
To apply correctly the criteria, procedures and rules settled by normative provisions: for all examinations, including final tests, when appointed in the examination commission and other tests as regulated by the normative provisions;
Aplicar correctamente los criterios, procedimientos y normas establecidos por disposiciones normativas: para todos los exámenes, incluidos los exámenes finales, cuando sea nombrado para la comisión de exámenes y otras pruebas reguladas por las disposiciones normativas;
(i) Facilitating research in those areas of the three resolutions that require further examination, including the analysis of terrorism-related trends and methodologies in global and regional settings and the analysis of counter-terrorism measures;
i) Facilitando la investigación en las esferas de las tres resoluciones que exijan mayor examen, incluidos el análisis de las tendencias y metodologías relacionadas con el terrorismo en los ámbitos mundial y regional y el análisis de las medidas de lucha contra el terrorismo;
Overall, these challenges are traceable to irregularities during examinations, including impersonation and the falsification and forgery of academic awards.
En general, estos problemas tienen su origen en irregularidades cometidas durante la realización de exámenes, incluida la suplantación y la falsificación de premios académicos.
Longer time for preparation has to be guaranteed for the student at examinations, including secondary school leaving examinations, vocational examinations; they have to be allowed of the employment of the aid employed in the course of their school studies or, if necessary, the oral testing shall be substituted by written testing, and vice versa.
Deberá asignarse a los estudiantes más tiempo para la preparación de exámenes, incluidos los exámenes de finalización de la enseñanza secundaria y los exámenes para los cursos de formación profesional; se les deberá permitir el uso del dispositivo de asistencia utilizado en el curso de sus estudios o, de ser necesario, deberá sustituirse la prueba oral por una prueba escrita, o viceversa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test