Translation for "exactitude" to spanish

Exactitude

noun

• exactitud
• llenura de exacci贸n

Translation examples

exactitud noun

158. Lastly, as regards the other difficulties inherent in the activities of managing the mandate, without which the Special Rapporteur not only could not be in a position to carry out his task effectively but could not assess with exactitude and precision the progress to be made in terms of freedom of religion or belief, he can only encourage States to cooperate more both as regards the communications he submits to them and the requests for visits he sends them; such cooperation is essential to the existence of a mechanism capable of tackling one of the most sensitive aspects of present-day society.
158. Por último, en cuanto a las demás dificultades relativas a las actividades de gestión del mandato, sin las cuales el Relator Especial no estaría en condiciones no sólo de cumplir su mandato de forma eficaz, sino también de darse cuenta con exactitud y precisión de las mejoras necesarias en materia de libertad de religión o de creencias, el Relator no puede menos que instar a los Estados a que cooperen más, tanto en las comunicaciones que les transmite como en las solicitudes de visita que les dirige, puesto que dicha cooperación es esencial para que exista un mecanismo capaz de hacer frente a uno de los problemas más sensibles de la sociedad actual.

UNITA is selling fewer diamonds, but the extent to which this contributed to the recent drop in diamonds whose provenance is declared as the Democratic Republic of the Congo is difficult to assess with any exactitude, since it is clear that some UNITA diamonds were still being moved through the Democratic Republic of the Congo, as are other diamonds smuggled from Angola.
La UNITA está vendiendo menos diamantes, aunque es difícil determinar con exactitud en qué medida ello ha contribuido a la caída reciente observada en los diamantes declarados como originarios en la República Democrática del Congo, ante la evidencia de que algunos diamantes de la UNITA seguían transitando por la República Democrática del Congo, al igual que otros diamantes sacados de contrabando de Angola.

7. The Association for World Education believes that statements in thematic reports require bibliographic references in order to meet high standards of evidence, so that the exactitude of the facts put forward by the Special Rapporteur may be examined.
7. A juicio de la Asociación para la Educación Mundial, las exposiciones que se hacen en los informes temáticos requieren referencias bibliográficas para alcanzar un alto nivel de prueba, a fin de que pueda examinarse la exactitud de los hechos presentados por el Relator Especial.

While further analysis would be required to pinpoint causes with exactitude, the OIOS report (A/56/956) provides certain substantiated pointers.
Aunque sería necesario un mayor análisis para establecer las causas con exactitud, el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/56/956) ofrece algunos datos confirmados.

This indicator recognizes that it is not always feasible to plan output delivery with exactitude two to three years in advance.
Este indicador reconoce que no siempre es posible planificar la realización de los productos con exactitud y con dos a tres años de antelación.

Although it is difficult to quantify or forecast with any degree of exactitude the effects of the phenomenon on agricultural production, much of the current concern involves the extent of the damage expected of the cereal crops planted for the 1998 harvest.
Aunque resultan difíciles de cuantificar o de prever con exactitud los efectos de ese fenómeno en la producción agrícola, actualmente preocupa qué alcance tendrán los daños que, según lo previsto, se producirán en los cultivos de cereales que se cosecharán en 1998.

While political will had sometimes prevailed over legal exactitude in the negotiations and the outcome was probably not ideal for any delegation, it would be unwise and counter-productive to reopen the discussion of the text submitted by the Working Group.
Aunque en las negociaciones la voluntad política algunas veces ha prevalecido sobre la exactitud jurídica y los resultados tal vez no sean ideales para alguna delegación, sería desacertado y contraproducente reabrir el examen del texto presentado por el Grupo de Trabajo.

You're a man who chooses his words with exactitude.
Eres un hombre que elige sus palabras con exactitud.

Ah, the Tietjens exactitude!
¡La exactitud de los Tietjens!

"...the exactitude of the detail with a broader outlook."
"... la exactitud de los detalles con una perspectiva más amplia. "

To assume is to make an enemy of exactitude, Mr. Palmer.
La presuposición es enemiga de la exactitud, señor Palmer.

Everything must be perfect, everything depends on exactitude.
Todo debe estar perfecto, todo depende de la exactitud.

I received commendations from Gul Darhe'el himself, who called my computer system 'a masterpiece of meticulous exactitude'.
Recibí elogios del mismísimo Gul Darhe'el. Llamó mi sistema "obra maestra de meticulosidad y exactitud".

We'd all be well-advised to try to emulate his wisdom and scientific exactitude."
Todos estaríamos bien aconsejados si intentáramos emular su sabiduría y su exactitud científica".

Barmen are notorious opponents of exactitude, Inspector.
Los camareros no destacan por su exactitud.

Not to any degree of exactitude.
No con exactitud.

It just doesn't have the exactitude of DNA testing.
No tiene la exactitud de la prueba de ADN.

The exactitude of it, that is another matter.
La exactitud de la misma, eso es otra cosa.

Swan was striving for exactitude.
Swan estaba traduciendo con exactitud.

Juan Gris also conceived exactitude but in him exactitude had a mystical basis.
Juan Gris tenía asimismo una idea clara de la exactitud pero en su caso la exactitud poseía una base mística.

They speak of logic, exactitude, and thrift.
Hablan de lógica, exactitud y ahorro.

they must be dealt with on the basis of exactitude.
debe tratarse con ellas sobre la base de la exactitud.

I can imagine it with absolute exactitude.
Puedo imaginármelo con absoluta exactitud.

Gallic reasonableness was countered with Teutonic exactitude.
El razonamiento gálico se vio contrarrestado por la exactitud teutónica.