Translation examples
17. The evaluation concluded that the operation in former Yugoslavia has acted as an important catalyst in the international community's evolving approach to humanitarian protection and assistance.
17. La evaluación llegó a la conclusión de que las operaciones realizadas en la antigua Yugoslavia han actuado como importante catalizador del criterio evolucionista con que la comunidad internacional se plantea la protección humanitaria y la asistencia.
This makes perfect sense to evolutionists who believe all life evolved from a common ancestor, but there is a more profound question still to be answered.
Esto tiene mucho sentido para los evolucionistas que creen que toda la vida evolucionó de un antecesor común, pero hay una interrogante mucho más profunda aún sin ser contestada.
This makes perfect sense from a perspective of Creation and the Flood because the Flood is destroying ecosystems, while in the evolutionary view, these ecosystems have to a little more gradually emerge as organisms evolve and diversify and they meet each other in their environment.
Esto tiene perfecto sentido... desde una perspectiva de la Creación y el Diluvio... porque el Diluvio se trata de destruir ecosistemas, mientras que en la visión evolucionista, estos ecosistemas tienen que... surgir un poco más gradualmente... a medida que los organismos se diversifican y evolucionan... y responden entre ellos en su ambiente.
In the four-billion-year history of life on earth, evolutionists argue, the first single-celled organisms evolved to become me.
En la historia de la vida de cuatro mil millones de años de la Tierra, los evolucionistas argumentan, que los primeros organismos unicelulares evolucionaron hasta convertirse en mí.
The first major evolutionist, who was not Darwin but Jean Baptiste Lamarck, maintained that all life was evolving toward perfection, a synonym for Quality.
El primer gran evolucionista, que no fue Darwin sino Jean Baptiste Lamarck, sostenía que toda vida evolucionaba hacia la perfección, un sinónimo de Calidad.
Evolutionary psychologists argue that the social brain—and hence social intelligence—evolved to meet the challenge of navigating the social currents in a primate group: it equips one to determine who is the alpha male, who one can count on for defense, whom one must please and how (grooming is the usual answer here).
Los psicólogos evolucionistas afirman que el cerebro social —y, en consecuencia, la inteligencia social— se desarrolló para satisfacer el reto de gestionar adecuadamente las corrientes sociales de los grupos de primates, es decir, quién es el macho alfa, con quién puedo contar y a quién y cómo debo complacer (cosa que se pone de manifiesto, por ejemplo, en la conducta de acicalamiento).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test