Translation examples
Accordingly, the reasons that have guided Turkey to accord hospitality to this illegal organization and to countenance its activities against the Federal Republic of Yugoslavia are unacceptable, just as evocative of the dark past of the Turkish occupation of these lands and offensive to the Yugoslav public as is the use of Turkish names ("Sandjak Villayet") for a region that is an integral part of the Federal Republic of Yugoslavia.
Por consiguiente, las razones por las que Turquía ha dado hospitalidad a esa organización ilegal y ha tolerado sus actividades contra la República Federativa de Yugoslavia son inaceptables, y, al evocar el oscuro pasado de la ocupación turca de esas tierras, resultan ofensivas para la población yugoslava, al igual que la utilización de nombres turcos ("Sandjak Villayet") para designar una región que constituye parte integrante de la República Federativa de Yugoslavia.
But with the invention of the figuration... - figuration of animals, of men, of things... - it's a way of communication between humans and with the future to evocate the past, to transmit information that is very better than language, than oral communication.
Pero con la invención de la figuración figuración de animales, de hombres, de cosas es una forma de comunicación entre humanos y con el futuro para evocar el pasado, para transmitir información mejor que con el lenguaje que con la comunicación oral.
Cortical stimulation for evocation of visual perception.
Estimulación cortical para evocar la percepción visual.
I Think the Song is Brilliant in ITS Sort of evocation of What Obviously Roger felt About Syd, and Certainly , it matches mine.
Creo que la canción es genial en la forma de evocar lo que, obviamente, sentía por Roger, Syd, y, ciertamente, coincide con lo que siento.
As a mere drop-scene for her personal adventure it was just as much in its place as in the evocation of great perspectives of feeling.
Era un escenario válido tanto para su aventura personal como para evocar grandes sentimientos.
Marius’s face had gone dark, as though the mere mention of this disaster was evocative of terrible pain.
El rostro de Marius se había ensombrecido, como si el mero recuerdo de ese desastre evocara en él un dolor intenso.
But the sheath is not the sword, and A New Life is as exquisite in its evocation of American transformation as Gatsby himself.
Pero la vaina no es la espada, y A New Life es tan exquisita en su manera de evocar la transformación de los Estados Unidos como el mismísimo Gatsby.
she saw him as though he were dead, as though she had lost him, with the pang of an evocation.
lo vio como si estuviera muerto, como si lo hubiera perdido, con el encogimiento de corazón que se experimenta al evocar a alguien desaparecido.
He disliked works of the imagination that were written hastily, were inconsistent in their details, and were not always totally convincing in their evocation of a ‘secondary world’.
No le gustaban las historias imaginarias escritas apresuradamente, sin consistencia en sus detalles y que no convencían a la hora de evocar «un mundo secundario».
In one of those spread-out Western voices evocative of endless plains and starlit camp-fires, he said, “Otto Bremen.”
En una de esas dilatadas voces del oeste que nos hacen evocar llanuras interminables y hogueras bajo las estrellas, dijo: —Otto Bremen.
These life-sized figures were carved of pinewood down to the minutest human detail, sanded to textures as smooth as skin and evocative of flesh over bone.
Aquellas figuras de tamaño natural se habían labrado en madera de pino hasta el último detalle humano y alisado con la misma suavidad de la piel hasta evocar la carne sobre el hueso.
Wolf sensed that an evocation of his own background plowing the cotton fields had more value now than an acre of fuzz boxes, wah-wah pedals, and Moog synthesizers.
Wolf percibió que evocar sus orígenes de labrador en los campos de algodón ahora tendría más valor que todo un arsenal de distorsionadores, pedales wah-wah y sintetizadores Moog.
Unadorned straight lines, clean walls, with no variant other than the colors, evocative of folklore, associated with Mexico: indigo blue, sour-cherry red, and sun yellow. Flat roofs.
Líneas rectas, sin adornos, muros limpios, sin más variante que los colores asociados, al evocar folklore, a México: azul añil, rojo guinda y amarillo solar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test