Translation for "evil intent" to spanish

Evil intent

• malas intenciones

Translation examples

malas intenciones

That requires both stern and accommodating migration laws: the legislation should be very harsh to those who have evil intentions when entering a country, while it should facilitate protection for those with noble and acceptable intentions and freedom for them to stay in the country.
Esa tarea exige tanto severidad como flexibilidad a las leyes migratorias: la legislación debe ser muy dura con aquellos que entran a un país con malas intenciones, en tanto deben brindar protección, y dejar libres de permanecer en el país, a quienes llegan con intenciones nobles y provechosas.

For that reason we as Arabs and as part of our history do not defraud our enemy of his right but treat him fairly, and with all the more reason we are fair towards peoples and do not wrong them, for peoples have no hand in the acts committed by evil Western rulers, inasmuch as not all Western rulers are evil. Indeed, some of them have premeditated evil intentions, while others are corrupted by those who are leaders in evil, either out of fear or out of greed in some cases or out of ignorance in some cases.
Por ello, nosotros como árabes que somos parte intrínseca de nuestra historia, no vamos contra los intereses de nuestro enemigo y somos imparciales con ellos y, con más razón, somos imparciales con los pueblos y no los perjudicamos, porque los pueblos nada pueden hacer frente a las malas acciones de los gobernantes occidentales, ya que no todos los occidentales son malos gobernantes, sino que algunos de ellos albergan malas intenciones premeditadas y otros se pliegan a quienes se adelantan a hacer el mal, ya sea por miedo, ya por codicia, ya por ignorancia.

For example, the deteriorating conditions of oppressed people, whether they suffer injustice and oppression or are subject to foreign occupation, and the international community's inability, for one reason or another, to find just solutions to those problems will ultimately lead to a situation in which opportunity is created for people with evil intentions to take advantage of naïve young men who are led to believe that violence and terrorism are the only and ideal means for correcting the injustice that afflict them.
Por ejemplo, las condiciones cada vez peores de los pueblos oprimidos, tanto si sufren a causa de la injusticia y la opresión como si se encuentran bajo la ocupación extranjera, y la incapacidad de la comunidad internacional, por una u otra razón, de encontrar soluciones justas a esos problemas, en última instancia crearán una situación que pueden aprovechar las personas con malas intenciones para hacer creer a los jóvenes que la violencia y el terrorismo son los únicos medios, y los ideales, para eliminar la injusticia que los aflige.

From anger and hate and all evil intentions...
De la furia, del odio y de todas las malas intenciones...

Get rid of their evil intentions.
Eliminan sus malas intenciones.

It is about bad men with evil intentions.
Es acerca de hombres malos con malas intenciones.

If you like to see, only evil intentions.
Cuando obviamente tienen tan malas intenciones.

You have no evil intentions?
No tiene malas intenciones?

It's not evil intentions that's making me sick.
No son malas intenciones las que me hacen sentir enferma.

You're the one with evil intentions!
¡Tú eres el que tiene malas intenciones!

Western's stuff, conceal with evil intentions not bad
Artefactos occidentales ocultan malas intenciones... no está mal

But not by some foreign power or strangers with evil intent against us.
Pero no por alguna potencia extranjera con malas intenciones.

You had evil intentions, but you were tired.
Tenías malas intenciones, pero estabas cansado.

“He came to Cottonwoods with evil intent.”
Ese hombre ha venido a Cottonwoods con malas intenciones.

He didn’t seem to have evil intentions, really.”
No parecía que tuviera malas intenciones, de verdad.

He was certain they had no evil intentions against Sarvant—at the present.
Estaba seguro de que no tenían malas intenciones con respecto a Sarvant… por el momento.

All we had to do was show the dog we had no evil intent.”
Todo lo que teníamos que hacer era mostrarle al perro que no teníamos malas intenciones.

Or an elderly fay of evil intentions–the bad fairy of all christening tales?
¿O un hada vieja de malas intenciones, el hada mala de todos los cuentos?