Translation for "every single time" to spanish

Every single time

• cada vez

Translation examples

cada vez

Every single time the memories surfaced, she cried.
Cada vez que afloraban los recuerdos, lloraba.

“Points? Now, you keep adding something every single time.”
—¿Puntos? Ya veo que añade algo cada vez.

That every single time they fell, something didn’t get back up.
Que cada vez que caían, había algo que no volvía a levantarse.

He remembered every inch and pimple of every single time.
Recordaba cada pulgada y cada grano de cada vez.

Every single time I mention Josey Wales you jump.
Cada vez que menciono a Josey Wales das un brinco.

My face hurt every single time I opened my mouth.
Cada vez que abro la boca me duele la cara entera.

This oldest, endless sorrow of mankind, and new every single time.
Ese viejo e inagotable pesar propio del género humano que, sin embargo, resultaba nuevo cada vez.

In fact, you quiet every single time I mention Josey Wales.
De hecho, cada vez que menciono a Josey Wales te quedas callado.

Every single time until he’s had an AIDS test and I’m standing at the altar.
Cada vez hasta que él haya pasado el test del sida y yo esté plantada ante el altar.