Translation for "ever and anon" to spanish

Ever and anon

adverb

• de vez en cuando

Translation examples

de vez en cuando adverb

Ever and anon there would come a tiny bleat, wild and sharp on the air, suddenly quenched.
De vez en cuando se oía un pequeño balido, agudo y salvaje, que cesaba de repente.

and ever and anon it sprouts anew, and will bear dark fruit even unto the latest days.
y de vez en cuando germina de nuevo; y dará negro fruto aun hasta los últimos días.

thence ever and anon ships would set forth into the West bearing the embassy of the Gnomish king.
desde allí de vez en cuando los navíos partían rumbo al Oeste, llevando la embajada del rey Gnomo.

From the Grey Havens the Eldar ever and anon set sail, fleeing from the darkness of the days of Earth;
Desde los Puertos Grises los Eldar se hacían de vez en cuando a la mar, huyendo de la oscuridad de los días de la Tierra;

It was also observed that he was troubled with apparitions of hobgoblins and evil spirits; for ever and anon he would intimate so much by words.
Se observó que estaba molestado, además, por las apariciones y fantasmas y espíritus malos, pues de vez en cuando lo indicaban sus palabras.

Ever and anon they sipped from golden goblets as they listened to the tall, swarthy man. "Now is the time!" he said. "Tonight!
De vez en cuando tomaban unos sorbos de unas jarras de oro, mientras escuchaban a uno de ellos, un individuo alto y de piel morena. –¡Ahora es el momento! – decía éste-. ¡Esta noche!

He mounted and sat beside her, with his feet outside, where they were ever and anon brushed over by the horse's tail.
El hombre subió y se sentó junto a la señora Dollery, colocando los pies hacia afuera, donde la cola del caballo los rozaba de vez en cuando.