Translation for "even considered" to spanish

Even considered

• incluso considerado

Translation examples

incluso considerado

The source recalls that the jurisprudence of the Working Group includes cases in which the Working Group considered the detention of persons sentenced under this provision to be arbitrary and even considered that by applying the provision the State had violated its obligations under international norms.
La fuente recuerda que la jurisprudencia del Grupo de Trabajo muestra casos en los que este ha considerado arbitraria la detención de personas condenadas en aplicación de esta disposición, y ha incluso considerado que, al aplicarla, el Estado ha violado sus compromisos bajo las normas internacionales.

(a) Combating terrorism and expulsion 17. The phenomenon of expulsion of aliens, even considered stricto sensu as excluding the question of non-admission and refoulement, has continued to grow, as the requirements of combating terrorism have increased distrust towards aliens on the part of many States.
El fenómeno de la expulsión de los extranjeros, incluso considerado stricto sensu sin incluir la cuestión de la no admisión y la devolución, no ha dejado de adquirir cada vez más importancia, porque las exigencias de la lucha contra el terrorismo han acentuado la desconfianza de numerosos Estados con respecto a los extranjeros.

Above all, there should be no forms of forced integration, which may be resisted and even considered a violation of human rights.
Por encima de todo, es esencial que no haya formas de integración forzada, que pueda ser resistida e incluso considerada una violación de los derechos humanos.

That is why I was so excited when I heard from Alicia. That this was even considered to be a possibility.
Es por eso que estaba tan emocionado cuando escuché de Alicia, que esto fuera incluso considerado como una posibilidad.

- I--I've never even considered spending the rest of my life with somebody.
- Nunca he incluso considerado pasar el resto de mi vida con alguien.

We know that you've even considered...
Sabemos que usted ha incluso considerado...

But in the meantime we use the information they've provided to go after anyone who has even considered a pro-Liber8 or anti-police agenda.
Pero, mientras tanto, se utiliza el información que han proporcionado para perseguir a cualquier persona que tenga incluso considerado un pro-Liber8 o el programa de lucha contra la policía.