Translation for "european unity" to spanish

European unity

• unidad europea
• la unidad europea

Translation examples

unidad europea

The European unity of today is founded on the victory of 1945.
La actual unidad europea está fundada en la victoria de 1945.

In terms of the consolidation of European unity, membership of the European Union expanded to include ten states from Central and Eastern Europe and the Mediterranean.
Desde el punto de vista de la consolidación de la unidad europea, el número de sus integrantes se amplió incluyendo a diez Estados de Europa Central y Oriental y del Mediterráneo.

Patience, progressive confidence-building and recognition of the supremacy of law and diplomacy -- this is the path to genuine European unity based on the values common to all mankind.
La paciencia, el fortalecimiento progresivo de la confianza y el reconocimiento del imperio del derecho y la diplomacia constituyen el camino hacia una auténtica unidad europea basada en todo el conjunto de valores humanos universales.

(j) Conducting of joint studies on the implication of European Unity on ESCWA region;
j) Realización de estudios conjuntos sobre las consecuencias de la unidad europea para la región de la CESPAO;

The democratic changes in Eastern Europe have added an element of dynamism to building European unity and the European civil society, a society open to the rest of the world.
Los cambios democráticos producidos en Europa oriental han agregado un elemento dinámico a la construcción de la unidad europea y de la sociedad civil europea, una sociedad abierta al resto del mundo.

Section E, European Unity, discusses the general support for European integration and unification, and the idea to unify Germany once again with the rest of Europe under a common market place.
Sección E, la Unidad Europea, se describe la compatibilidad general de para la integración europea y la unificación, y la idea de unificar Alemania una vez más con el resto de Europa en virtud de un mercado común.

"The eyes of the world will be on France tonight... as foreign ministers gather in Paris for a forum on European unity."
"Los ojos del mundo estarán en Francia esta noche en Paris para un foro de unidad europea"

What is then the historical yield of a Hayekian vision of European unity?
¿Cuál es, entonces, el rendimiento histórico de una versión hayekiana de la unidad europea?

The image of European unity is supplanted by the abstract figure of an ideal Greece.
La imagen de la unidad europea es reemplazada por la figura abstracta de una Grecia ideal.

The ideal of European unity did not have a mobilizing power comparable to either nationalism or socialism.
El ideal de la unidad europea no tenía un poder de movilización comparable al del nacionalismo ni al del socialismo.

That would have been not just a contribution to a real annealing of the city, but a gift to European unity as well.
Esto no sólo contribuiría al fortalecimiento efectivo de la ciudad, sino que sería, además, un regalo a la unidad europea.

Yet in the pursuit of the practical goal of a European unity that could no longer be assumed as a meta-political reality in the manner of the philosophes, they largely abandoned its intellectual agenda.
Sin embargo, en la búsqueda del objetivo práctico de una unidad europea que ya no podía ser concebida como una realidad metapolítica, al estilo de los philosophes, se abandonó en gran medida esta prioridad intelectual.

With this, a fully-fledged inter-governmental, as distinct from federal, conception of European unity was for the first time set out, and a shift towards the technicalities of constitutional law begun.34
Era la primera vez que se presentaba una concepción de Europa plenamente intergubernamental, opuesta a la noción federal, de la unidad europea, y con ella se produjo el giro hacia los tecnicismos del derecho constitucional34.

Indeed, every party responsible for a major advance towards European unity was punished at the polls, not thereby but thereafter: the MRP after the Coal and Steel Community (1951);
De hecho, todos los partidos responsables de algún avance importante hacia la unidad europea fueron castigados por los votantes, pero no por ese motivo, sino a continuación: el MRP después de que se fundara la Comunidad del Carbón y del Acero (1951);

Much of the media outcry was even more violent, leading organs of opinion in Germany, in particular, drawing the lesson that it was folly to submit any proposal for European unity to the popular will.
El clamor de gran parte de los medios de comunicación fue todavía más violento, sobre todo en Alemania, donde los órganos de opinión más destacados extrajeron la conclusión de que era una estupidez someter una propuesta de unidad europea a la voluntad popular.

For the last governments of the Fourth Republic, still committed to the French empire in Africa and planning for a French bomb, European unity alone could furnish the necessary counterweight to Washington.
Para los últimos gobiernos de la Cuarta República, que mantenían el compromiso con la defensa del Imperio francés en África y planeaban la fabricación de la bomba atómica, la única forma de contrarrestar el poder de Washington era la unidad europea.

la unidad europea

Yet in the pursuit of the practical goal of a European unity that could no longer be assumed as a meta-political reality in the manner of the philosophes, they largely abandoned its intellectual agenda.
Sin embargo, en la búsqueda del objetivo práctico de una unidad europea que ya no podía ser concebida como una realidad metapolítica, al estilo de los philosophes, se abandonó en gran medida esta prioridad intelectual.

Much of the media outcry was even more violent, leading organs of opinion in Germany, in particular, drawing the lesson that it was folly to submit any proposal for European unity to the popular will.
El clamor de gran parte de los medios de comunicación fue todavía más violento, sobre todo en Alemania, donde los órganos de opinión más destacados extrajeron la conclusión de que era una estupidez someter una propuesta de unidad europea a la voluntad popular.