Translation for "european languages" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
UNU/IIST continued to develop a user interface for multilingual systems adapted to information that includes scripts of different languages that do not follow the left-to-right, horizontal style of European languages.
El Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la UNU siguió desarrollando una interfaz gráfica para usuarios de sistemas multilingües adaptada a la información transmitida en escrituras de distintos idiomas en los que no se emplea el estilo horizontal de izquierda a derecha de las lenguas europeas.
A study made by the European Commission counts Sorbian as one of the European languages threatened with extinction.
Un estudio de la Comisión Europea considera el sorbo una lengua europea en proceso acelerado de extinción.
Major actions undertaken were the following: (a) organized numerous training activities for civil society representatives on issues of clinical trials and ethics of HIV research, new HIV preventive technologies, HIV treatment literacy and advocacy strategies, thus giving a new impetus to the work of patient organizations and treatment activists in the region. Supported translation and adaptation of educational treatment materials in more than 17 European languages; (b) conducted extensive research and proposed human rights-based policies to address the HIV epidemic in migrant populations, prisoners, men who have sex with men, intravenous drug users and other vulnerable populations; (c) effectively and continuously advocated for the right to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support in Europe with national Governments, European Union institutions and other policymakers; (d) built networks and supported initiatives, notably on promoting earlier HIV testing, optimal treatment and care; developed strong partnerships with major networks in the region; (e) promoted the research agenda and access to hepatitis C (HCV) experimental drugs for HIV/HCV co-infected individuals; (f) organized numerous meetings with pharmaceutical companies and HIV, HCV and tuberculosis drug manufacturers to discuss access, pricing policies, registration and timelines.
Entre las principales acciones realizadas cabe citar: a) la organización de numerosas actividades de formación para representantes de la sociedad civil sobre cuestiones relativas a los ensayos clínicos y la ética en la investigación sobre el VIH, nuevas tecnologías de prevención del VIH, estrategias para dar a conocer y promover el tratamiento del VIH, dando con ello un nuevo ímpetu a la labor de las organizaciones de pacientes y los activistas en favor del tratamiento de esa región; y el apoyo a la traducción y la adaptación de materiales educativos sobre el tratamiento en más de 17 lenguas europeas; b) una amplia investigación y la propuesta de políticas basadas en los derechos humanos para hacer frente a la epidemia del VIH en poblaciones migrantes, de presos, hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres, usuarios de drogas por vía intravenosa, y otras poblaciones vulnerables; c) la defensa eficaz y continua del derecho a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo con relación al VIH/SIDA ante los gobiernos nacionales, las instituciones de la Unión Europea y otros órganos rectores de Europa; d) la creación de redes y el apoyo a iniciativas, especialmente para la promoción de pruebas del VIH en una etapa más temprana, y del tratamiento y la atención óptimos; el desarrollo de firmes asociaciones con las grandes redes de la región; e) el fomento del programa de investigación y el acceso a medicamentos experimentales para la hepatitis C para personas infectadas con el VIH y el virus de la hepatitis C; f) la organización de numerosas reuniones con empresas farmacéuticas y fabricantes de medicamentos para el VIH, la hepatitis C y la tuberculosis acerca de las políticas de acceso, los precios, el registro y el calendario.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.
En la mayoría de los hoteles, tiendas y restaurantes de las principales zonas turísticas se habla inglés y otras lenguas europeas.
In most European languages, the word for "knight" - chevalier, caballero, Ritter - simply means "horseman".
En la mayoría de lenguas europeas, la palabra "caballero" - Chevalier, Knight, Ritter - simplemente significa "jinete".
He spoke four European languages and six Indian ones.
Hablaba cuatro lenguas europeas y seis indígenas.
The new syntax is not primarily biblical, but takes after Yiddish and other European languages.
La nueva sintaxis no es principalmente bíblica, sino que deriva del yiddish y otras lenguas europeas.
Critical to it is a notion that has no corresponding term in other European languages: spregiudicato.
Una noción crucial para entenderlo, que no existe en ninguna otra lengua europea, es la que expresa la palabra spregiudicato.
People who put on another European language, it is frequently observed, put on another personality with it.
Las personas que adoptan otra lengua europea, se observa a menudo, adoptan a la vez otra personalidad.
I’ve never heard him speak but they say he talked several European languages.’
Nunca le he oído hablar, pero, según cuentan, dominaba varias lenguas europeas.
Sunglassed tourists, exploring their cardboard lunch-boxes, chattered in various European languages.
Turistas con gafas de sol charlaban en varias lenguas europeas mientras hurgaban en el interior de sus bolsas de comida.
some Orientalists thought that this was the origin of the word ‘assassin’, which in many European languages has become synonymous with murderer.
algunos orientalistas han creído ver en este término el origen de la palabra «asesino» que se convirtió, en varias lenguas europeas, en sinónimo de criminal.
One of the oldest European languages, Icelandic (like English) makes a distinction between two terms: soknudur: nostalgia in its general sense;
El islandés, una de las lenguas europeas más antiguas, distingue claramente dos términos: söknudur: nostalgia en su sentido general;
All European languages have a colloquial expression appending a negative query at the end of an affirmative statement—isn’t it?; n’est-ce pas?; no es?
Todas las lenguas europeas tienen expresiones coloquiales que se añaden a una pregunta después de una afirmación: isn’t it; n’est-ce pas; no es así?
Given the choice of a European language, we would probably opt for German, also for trading reasons.
Si se tiene la posibilidad de elegir un idioma europeo, quizás optaríamos por el alemán, también por razones comerciales.
Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered.
También se tropieza con graves dificultades para emplear un número suficiente de profesores de idiomas europeos occidentales.
The two working languages of the Secretariat are European languages.
Los dos idiomas de trabajo de la Secretaría son idiomas europeos.
within the framework of European languages, notably English, Spanish, and German.
, en el marco de los idiomas europeos, en particular el inglés, el español y el alemán.
Among European languages spoken in Namibia are German, Portuguese, Spanish and French.
De los idiomas europeos, se hablan el alemán, el portugués, el español y el francés.
· Other European language (non EU): 237,117
Otros idiomas europeos (no pertenecientes a la UE): 237.117
Four out of the six official languages are also European languages.
Cuatro de los seis idiomas oficiales son también idiomas europeos.
In one morning you have managed to identify every European language and a few from further afield.
En una mañana te las has arreglado para identificar todos los idiomas europeos y algunos de más lejos.
“I’m going to set to work and learn every European language there is!
—Tengo que aprender todos los idiomas europeos que existen.
But there was no European language that Ruth could not speak at least a little bit.
Pero no había idioma europeo del que Ruth no pudiese hablar por lo menos un poco.
This evidence has been translated into every European language.
en todas partes del mundo estas pruebas han sido traducidas a todos los idiomas europeos.
he assumed that the other European languages were just as bad. Fucking Chinks.
suponía que los otros idiomas europeos estarían igual. Mierda de chinitos.
‘We gave you a full set of European languages, and you’ll have to learn to control them.
Le hemos dado una serie completa de idiomas europeos, y tendrá que aprender a controlarlas.
between them they had clearly mastered the right words in the right European languages.
entre los dos habían evidentemente logrado dominar las palabras adecuadas en los idiomas europeos adecuados—.
By the end of the Middle Ages, much of the Bible was available in many European languages.
Al final de la Edad Media, gran parte de la Biblia era accesible a la gente en muchos idiomas europeos.
Ashenden was acquainted with several European languages and his profession was excellent cover;
En efecto, Ashenden estaba familiarizado con varios idiomas europeos y su profesión constituía una excelente excusa;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test