Translation examples
- Quelle euphorie, les premiers temps! disait la femme.
—¡Qué euforia sentimos los primeros tiempos! —Decía la mujer—.
Son euphorie avait fait place à une profonde détresse.
Su euforia dio paso a una profunda consternación.
Quel autre couronnement pour cette euphorie déchaînée que fut son âge tardif ?
¿Qué otra culminación para esta desencadenada euforia que fue su edad tardía?
Une demi-heure plus tard, elle se sentit la proie d’une euphorie extraordinaire.
Media hora más tarde, se sintió presa de una euforia extraordinaria.
ARISTARCHUS-PLATEAU Die kurze Euphorie, Locatellis Stimme zu hören, war umso größerer Angst gewichen.
MESETA DE ARISTARCO La breve euforia sentida al oír la voz de Locatelli había dado paso ahora a un temor aún mayor.
Ou bien peut-on comprendre la démission de la culture comme une sorte de délivrance à laquelle il faut s’abandonner avec euphorie ?
¿O acaso podemos comprender la dimisión de la cultura como una especie de liberación a la que hay que entregarse con euforia?
Il y a dans les rues une euphorie, une allégresse et quelque chose d’heureux dans l’air qu’ils n’ont jamais connu et ne connaîtront plus.
Reina en las calles una euforia, una alegría y algo jubiloso en el aire que nunca han conocido ni volverán a conocer.
Ce doit être l'euphorie du voyage, cette même euphorie qui me fait toujours sentir que mes premières heures et mes premières journées outre-mer s'épaississent comme une lave, pour s'écouler avec une infinie lenteur.
Debe de ser la euforia del viaje, esa misma euforia que me hace sentir siempre que las primeras horas y los primeros días que paso en ultramar se densifican como lava para fluir con infinita lentitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test