Translation for "ethnocide" to spanish

Ethnocide

• etnocidio

Translation examples

etnocidio

5. Ethnocide and genocide
5. Etnocidio y genocidio

159. She recalled that the 1981 UNESCO Conference of experts on ethnocide and ethnodevelopment held at San José de Costa Rica was the first recognition in the United Nations system of ethnocide or cultural genocide.
159. La Presidenta-Relatora recordó que la Conferencia de la UNESCO de 1981 sobre etnocidio y etnodesarrollo, celebrada en San José de Costa Rica, reconoció por primera vez en el sistema de las Naciones Unidas el etnocidio o genocidio cultural.

Are We Witnessing an Ethnocide?
¿Estamos en presencia de un etnocidio?

They are also contrary to the Convention on the Rights of the Child and are tantamount to the “final” solution of ethnocide.
También son contrarias a la Convención sobre los Derechos del Niño y equivalen a una "solución final" o etnocidio.

These are truly acts of genocide and ethnocide against indigenous peoples.
Se trata de verdaderos genocidios y etnocidios perpetrados contra los pueblos indígenas.

All human beings have the right to protection against ethnocide and genocide.
Todos los seres humanos tienen derecho a la protección contra el etnocidio y el genocidio.

What is development for some can be ethnocide for others.
Lo que para algunos es desarrollo, para otros es etnocidio.

The document clarified that the term "ethnocide" was used in the 1991 Declaration of San José, a declaration that was developed by experts on ethnodevelopment and ethnocide, not by states, and which was not generally accepted in international law.
Se aclaraba que el término "etnocidio" se utilizaba en la Declaración de San José, de 1991, que era una declaración elaborada por expertos en desarrollo étnico y etnocidio y no por Estados, y que no tenía aceptación general en el derecho internacional.

Genocide and ethnocide
De los delitos de genocidio y etnocidio

Another said that the disappearance of languages was a form of ethnocide.
Un representante indígena indicó que la desaparición de las lenguas era una forma de etnocidio.

Colonialism, genocide, ethnocide.
COLONIALISMO, GENOCIDIO, ETNOCIDIO

genocides, the ethnocides of the most Christian conquistadors, of course. But also, and more recently, we see Rwanda’s Catholic clergy hand in glove with Hutu exterminators; the Vatican a fellow traveler with every brand of twentieth-century fascism — Mussolini, Pétain, Franco, Hitler, Pinochet, the Greek colonels, South American dictators, etc.
los genocidios, los etnocidios por los conquistadores cristianos, desde luego, pero también, en años recientes, por el clero ruandés junto a los exterminadores hutus; la camaradería con todos los fascismos del siglo XX: Mussolini, Pétain, Franco, Hitler, Pinochet, Salazar, los coroneles griegos, los dictadores de América del Sur, etc.

There is the Christian image of the Temple moneylenders, or of a Pauline Jesus claiming to have come bearing a sword. This justifies the Crusades, the Inquisition, the French Religious Wars, the Saint Bartholomew’s Day massacre of Paris’s Protestants, the stake, the Index, but also worldwide colonialism, North American ethnocides, support for twentieth-century fascist movements, and the centuries-long temporal hold of the Vatican over the smallest details of daily life . And there is the clear exhortation on almost every page of the Koran to destroy unbelievers — but also the Jews and Christians of the book — their religion, their culture, their civilization, all in the name of a merciful God! So many pathways to entrench the idea that precisely because of God’s existence everything is permitted — in him, through him, and in his name, without the slightest objection by believers, clergy, the masses, or the ruling spheres.
la referencia cristiana a los mercaderes del templo o a un Jesús paulino que pretende venir para blandir la espada, lo que justifica las Cruzadas, la Inquisición, las guerras religiosas, el Día de San Bartolomé, las hogueras, el Index, pero también el colonialismo mundial, los etnocidios norteamericanos, el apoyo al fascismo del siglo XX, la omnipotencia temporal del Vaticano desde hace siglos hasta en los mínimos detalles de la vida cotidiana; la reivindicación clara en casi todas las páginas del Corán de un llamado a acabar con los infieles, su religión, cultura, civilización, y también con los judíos y los cristianos, ¡en nombre de un Dios misericordioso! Tenemos aquí varias pistas que nos permiten profundizar la idea basada, justamente, en que debido a la existencia de Dios, todo está permitido, en él, por él, en su nombre, sin que a los fieles, al sacerdocio, a la gente común o a las altas esferas se les ocurra que allí haya algo censurable...