Translation for "estuarine" to spanish

Estuarine

• estuario
• estuarios

Translation examples

estuario

– Surfacewater (estuarine and coastal water) pollution from land-based sources
– Contaminación de aguas superficiales (aguas costeras y de estuarios) procedentes de fuentes terrestres

The titles have often arisen through the vagaries of coastal or estuarine erosion.
En muchos casos esos títulos han surgido de los caprichos de la erosión de costas o estuarios.

(n) Develop methods for conservation and restoration of coastal and estuarine areas (e.g., mangroves);
n) Elaborar métodos para conservar y restaurar las zonas costeras y los estuarios (por ejemplo, los manglares);

River and estuarine waters
Aguas fluviales y estuarias

Reclamation of estuarine habitat for development made habitat loss particularly intense.
La utilización del hábitat de los estuarios para el desarrollo intensificaba en gran medida la pérdida de hábitat.

26. Special protection is afforded to coral reefs and various estuarine mangrove forests.
Se han adoptado medidas especiales para proteger los arrecifes de coral y los manglares en los estuarios.

:: Absence of monitoring programmes for certain estuarine areas, especially in West Africa
:: La falta de programas de vigilancia en algunas zonas de estuario, sobre todo en África Occidental;

However, aerial application of mirex was replaced by mound application because of suspected toxicity to estuarine species.
Esa forma de aplicación se sustituyó por la aplicación localizada en los hormigueros, debido a la supuesta toxicidad para las especies de estuario.

Despite short half-life in the environment, fenthion toxicity is highly significant to birds and estuarine/marine invertebrates.
A pesar de su corta vida media en el medio ambiente, la toxicidad del fentión es muy significativa para aves e invertebrados de estuario y marinos.

Amphibious adaptation and... breeding habits in estuarine environments.
Adaptación anfibia y reproducción en ambientes estuarios.

Amphibious breeding in estuarine environments.
Reproducción de anfibios en ambientes estuarios.

Sri Lanka was the leader there, lots of estuarine modeling Khembalung would make a perfect study site.
Sri Lanka era el líder en ese sentido, contaba con muchos modelos de estuarios: Khembalung sería un emplazamiento de estudio perfecto.

On the other side of the lake, behind one of the steel grilles, a large estuarine crocodile was wrestling with a group of sailors trying to drive it off.
En el otro extremo del lago un cocodrilo de los estuarios luchaba con dos marineros que trataban de alejarlo.

We have too many estuarine biomes now, and not enough of the other biomes we are hoping to cook out here.
En este momento contamos con demasiados biomas estuario, y carecemos de los demás biomas que planeamos ingeniar aquí.

These estuarine marshes would fill with eroded soils, while at the same time they were getting saltier, along with the North Sea itself…
Los marjales de los estuarios se llenarían con los suelos erosionados, al tiempo que se volvían más salados, como el mar del Norte...

The closer we came to the many mouths of the Nile Delta the more certain I became of our position, until in the late afternoon we sailed past an estuarine mouth which was bounded on the east side by a low forested headland and on the west by an exposed mud-bank.
Cuanto más nos acercábamos a las numerosas desembocaduras del delta del Nilo, más seguro estaba de nuestra posición, hasta que a última hora de la tarde pasamos por una desembocadura de estuario flanqueado en el este por un bosquecillo y en el este por un banco de lodo visible a simple vista.

At one time, Kerans surmised, the depot ship had been a gambling steamer and floating vice den, moored beyond the five-mile limit outside Messina or Beirut, or in the shelter of some estuarine creek under the biander, more tolerant skies south of the equator.
En otro tiempo, concluyó Kerans, la nave había sido un casino flotante, un antro de vicio, anclado a diez kilómetros de Messina o Beirut, fuera de las aguas jurisdiccionales de la ciudad, o al abrigo de un estuario, bajo los cielos más tolerantes del hemisferio sur.

Almost within the hour the self-inflicted wound to my scalp stopped oozing blood and began to dry up and shrivel away, and before we reached the estuarine mouth of the Nile where it debouched into the great Middle Sea the whip welts, bruises and other injuries inflicted upon me by the dreadful Doog and his minions had healed completely, leaving my skin smooth and glowing with health, like that of a young man again.
Casi al cabo de una hora, la herida autoprovocada en mi cuero cabelludo dejó de sangrar y comenzó a secarse y a desaparecer, y antes de llegar a la desembocadura del estuario del Nilo, donde desembocaba en el gran mar del medio, los latigazos, las contusiones y otras lesiones infligidas por el terrible Oneub y sus secuaces habían sanado completamente, dejando otra vez mi piel suave, brillante y saludable como la de un joven.